1
00:00:03,776 --> 00:00:06,278
د- لا يوجد سوى مكان واحد
أنني أريد أن أكون د
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,879
د مع مظلة الشاطئ
3
00:00:07,980 --> 00:00:12,651
د وأصابع قدمي
مدفونة في عمق الرمال د
4
00:00:12,718 --> 00:00:15,921
د البيكينيات سلسلة صغيرة
المشي في موكب د
5
00:00:15,988 --> 00:00:18,456
د مقاعد على شاطئ البحر،
يا رجل، لقد فعلت ذلك د
6
00:00:18,524 --> 00:00:23,361
د العمل الوحيد الذي أقوم به
يعمل على تان رهيبة د
7
00:00:31,037 --> 00:00:32,637
الجميع يخرج!
8
00:00:32,738 --> 00:00:34,439
يا!
اخرج من الماء!
9
00:00:34,507 --> 00:00:36,074
خارج الماء!
10
00:00:36,142 --> 00:00:37,542
الجميع خارج الآن!
11
00:00:39,578 --> 00:00:42,948
اخرج من الماء الآن!
12
00:00:45,824 --> 00:00:56,744
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com
13
00:01:03,836 --> 00:01:06,071
ماذا تعتقد؟
14
00:01:06,138 --> 00:01:08,273
طريقة الكثير من الملابس
للاستحمام.
15
00:01:08,374 --> 00:01:09,741
لكن يمكنني إصلاح ذلك.
لا، لا.
16
00:01:09,842 --> 00:01:11,409
لقد انتهيت للتو
شعري ومكياجي!
17
00:01:11,477 --> 00:01:13,144
أنا أعرف. يبدو رائعا.
18
00:01:13,212 --> 00:01:15,580
لديك الكثير لتتعلمه
عن السيدات يا سيد مان.
19
00:01:15,681 --> 00:01:17,382
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال وتعلمني؟
20
00:01:17,483 --> 00:01:20,251
سأفعل لو لم يكن علي أن أكون كذلك
في البنك خلال نصف ساعة.
21
00:01:20,319 --> 00:01:22,654
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
22
00:01:28,327 --> 00:01:30,996
شعرت بخيبة أمل لأنني لم أفعل ذلك
احصل على الوظيفة في ميناء سانت لوسي،
23
00:01:31,063 --> 00:01:33,231
لكنني أعتقد إذا لم أستطع
الحصول على وظيفة ممرضة،
24
00:01:33,332 --> 00:01:34,566
ثم يمكنني الحصول على قرض
25
00:01:34,667 --> 00:01:36,668
والعودة إلى كلية الطب
بدوام كامل.
26
00:01:36,769 --> 00:01:38,770
قف! أنظر إليك.
هذا عظيم.
27
00:01:38,871 --> 00:01:41,439
نعم، بدأت أفكر
ربما لا تجد وظيفة
28
00:01:41,507 --> 00:01:43,975
يعني أنني يجب أن أذهب ل
ما أريد حقا.
29
00:01:44,043 --> 00:01:45,577
تمام.
30
00:01:45,678 --> 00:01:46,978
مما يعني فحص المطر
31
00:01:47,046 --> 00:01:49,314
على عبث الشعر
والمكياج.
32
00:01:50,616 --> 00:01:52,417
أوه.
ولن تعرف ذلك.
33
00:01:52,518 --> 00:01:55,353
توقعات تشير إلى هطول الأمطار
مع فرصة - كارلوس.
34
00:01:55,421 --> 00:01:57,088
انها تبدو وكأنها
واحدة من حوريات البحر
35
00:01:57,156 --> 00:01:58,289
من عروض Weeki Wachee.
36
00:01:58,357 --> 00:02:00,025
ويكي ما تشي؟
37
00:02:00,126 --> 00:02:02,160
تظهر حورية البحر
في ويكي واتشي سبرينغز
38
00:02:02,261 --> 00:02:05,663
لقد كان تقليدًا في فلوريدا
منذ الأربعينيات.
39
00:02:05,731 --> 00:02:07,365
حسنا، من الواضح أنه لم يحصل
أي معرف. عليها.
40
00:02:07,433 --> 00:02:09,300
ربما هي من
عرض Weeki Whatchamacallit هذا.
41
00:02:09,402 --> 00:02:11,936
Weeki Wachee ليس العرض الوحيد
في المدينة يا صديقي
42
00:02:12,004 --> 00:02:14,672
ماريسول وأنا رأينا للتو حورية البحر
المجموعة في نادينا الريفي.
43
00:02:14,774 --> 00:02:17,042
إنهم في جميع المنتجعات الكبيرة
والفنادق الراقية .
44
00:02:17,143 --> 00:02:18,810
حسنا، مع كل هذه
نساء بلا أرجل تطفو حولها،
45
00:02:18,911 --> 00:02:20,211
شخص ما يجب أن يكون كذلك
صنع هذه ذيول.
46
00:02:20,279 --> 00:02:21,713
هذه نقطة جيدة.
47
00:02:21,814 --> 00:02:23,148
سأراهن على معظم هذه الأزياء
مصنوعة حسب الطلب.
48
00:02:23,249 --> 00:02:24,516
أوه، سأجعل دانييل يتولى المهمة
49
00:02:24,617 --> 00:02:26,217
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع
ضع اسمًا على الزعنفة.
50
00:02:26,285 --> 00:02:28,820
هذا كثير من العمل القانوني
لحادث غرق عرضي.
51
00:02:28,921 --> 00:02:30,455
لست متأكدا لماذا نحن هنا.
52
00:02:30,556 --> 00:02:32,624
اه، عرضي، كارلوس؟
53
00:02:32,725 --> 00:02:34,659
أنت لا تضع على الذيل مثل
ذلك ولا تعرف كيفية استخدامه.
54
00:02:34,727 --> 00:02:36,561
انظر إليها تريس.
إنها سباح.
55
00:02:36,629 --> 00:02:38,863
السباحون يغرقون طوال الوقت.
56
00:02:38,931 --> 00:02:40,231
وكذلك يفعل الغواصون وراكبو الأمواج.
57
00:02:40,332 --> 00:02:42,567
هذه هي المخاطرة التي تتحملها
من التواجد في الماء.
58
00:02:42,635 --> 00:02:45,470
ينظر. القسم كله من الحجم
تم كشطها.
59
00:02:45,538 --> 00:02:47,405
ربما تم القبض على الذيل
على شيء ما.
60
00:02:47,473 --> 00:02:48,706
طيب وماذا عن يديها؟
61
00:02:48,808 --> 00:02:51,076
أوه، هذا مانيكير بـ 40 دولارًا
على الأقل.
62
00:02:52,078 --> 00:02:54,345
ماذا؟ أنا أعيش
في منزل مملوء بالنساء
63
00:02:55,748 --> 00:02:57,082
نعم. نعم، أنت تفعل. بالضبط.
64
00:02:57,183 --> 00:02:58,817
حسنا، لقد حصلت
اثنين من أظافر مكسورة.
65
00:02:58,884 --> 00:03:00,318
ربما حاربت
مع القاتل.
66
00:03:00,386 --> 00:03:01,686
أو أنها ضربت شيئا
في الماء.
67
00:03:01,754 --> 00:03:04,289
نعم، مثل الشخص
الضغط عليها.
68
00:03:07,126 --> 00:03:09,060
والآن يا كارلوس
69
00:03:09,128 --> 00:03:12,297
أعتقد أنك ستوافق
أنها حصلت على بعض المساعدة.
70
00:03:36,355 --> 00:03:37,989
لم ير أحد
حورية البحر تغرق.
71
00:03:38,090 --> 00:03:40,191
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار
درجة الانتفاخ
72
00:03:40,292 --> 00:03:43,161
والتجاعيد من "المغسلة".
آثار" على يديها، أود أن أقول
73
00:03:43,262 --> 00:03:45,396
ربما كان الجسم
في الماء حوالي ست ساعات.
74
00:03:45,464 --> 00:03:47,832
لذلك قتلت بين
1:00 و 4:00 هذا الصباح؟
75
00:03:47,933 --> 00:03:50,335
حسنا، من أجل معرفة ذلك
كيف وصلت إلى هنا،
76
00:03:50,436 --> 00:03:52,570
انا بحاجة لمعرفة ذلك
من أين أتت.
77
00:03:52,638 --> 00:03:55,039
لقد طلبت من (دانيال) التحقق من المد والجزر
والتيارات من الليلة الماضية.
78
00:04:01,714 --> 00:04:04,015
ماذا --
79
00:04:04,116 --> 00:04:05,617
منذ متى وأنت هناك؟
80
00:04:05,718 --> 00:04:07,285
المد والجزر والتيارات --
أنا على ذلك.
81
00:04:07,386 --> 00:04:10,455
آسف. هي فقط...
بدا ذلك... حقيقيا.
82
00:04:10,556 --> 00:04:13,124
ترى؟
انه لا يحصل عليه.
83
00:04:13,225 --> 00:04:16,227
الإغراء الأسطوري
من حورية البحر الساحرة؟
84
00:04:16,295 --> 00:04:17,529
إغراء مجرد بشر
85
00:04:17,596 --> 00:04:19,197
للتخلي عن سفنهم
وحواسهم
86
00:04:19,298 --> 00:04:21,466
للمتع الجسدية ذلك
تكمن في حضنها المائي.
87
00:04:21,567 --> 00:04:24,269
حسنا، هذا يبدو وكأنه منمق
طريقة قول حوريات البحر تغرق البحارة.
88
00:04:24,370 --> 00:04:27,205
هذا صحيح - معظم حكايات حورية البحر
لا تنتهي بشكل جيد.
89
00:04:27,306 --> 00:04:28,973
ومع ذلك، يجب أن ترى
عرض حورية البحر الحقيقي.
90
00:04:29,041 --> 00:04:31,276
لقد زرت كل الأماكن الكبيرة --
ميربابيس,
91
00:04:31,377 --> 00:04:33,978
وبالطبع،
فراخ البحر.
92
00:04:34,046 --> 00:04:35,246
وبين
أنتم الإثنان من المجانين،
93
00:04:35,314 --> 00:04:36,781
ما زلنا لا نعرف
من هي هذه المرأة.
94
00:04:36,849 --> 00:04:39,384
أوه، نحن نعرف. لقد تعقبت
ذيلها، كما طلبت.
95
00:04:39,485 --> 00:04:42,287
لقد كانت مصنوعة حسب الطلب --
التكلفة 10000 دولار.
96
00:04:42,388 --> 00:04:43,755
يا للعجب.
هذا كثير من المحار.
97
00:04:43,856 --> 00:04:44,989
لقد تم صنعه
لكاساندرا هدسون --
98
00:04:45,057 --> 00:04:46,491
سلمت
إلى شقتها هنا
99
00:04:46,592 --> 00:04:48,993
حسنا، دعونا نرى كيف
عاش النصف الآخر منها.
100
00:04:49,061 --> 00:04:50,895
قال المالك
اسم كاساندرا
101
00:04:50,963 --> 00:04:52,730
هو الوحيد في عقد الإيجار،
لكن لديها زميلة في السكن --
102
00:04:52,798 --> 00:04:54,599
أختها الصغرى.
بروك هدسون؟
103
00:04:54,700 --> 00:04:57,302
الأخت الصغيرة تحصل على الكتالوجات،
الأخت الكبرى تحصل على الفواتير.
104
00:04:57,403 --> 00:04:59,938
كاساندرا غرقت
لذلك ليس هناك سلاح القتل.
105
00:05:00,039 --> 00:05:02,507
أعتقد أنني لست متأكدا تماما
ما نبحث عنه.
106
00:05:02,608 --> 00:05:04,742
عقول عظيمة يا دانيال.
ولا أنا كذلك.
107
00:05:04,843 --> 00:05:06,778
هذا يبدو وكأنه شيء --
فاتورة الكهرباء.
108
00:05:06,879 --> 00:05:08,413
هذا منخفض جدًا بالنسبة لفلوريدا.
109
00:05:08,514 --> 00:05:10,748
لديهم تكييف الهواء.
لا يبدو أنهم يستخدمونه.
110
00:05:10,849 --> 00:05:12,717
ربما لا يفعلون ذلك
قضاء الكثير من الوقت في المنزل.
111
00:05:12,818 --> 00:05:14,352
بدت كاساندرا مشغولة.
112
00:05:14,453 --> 00:05:17,155
تطوعت
لإنقاذ خراف البحر،
113
00:05:17,256 --> 00:05:18,556
التبرع للدلافين.
114
00:05:18,657 --> 00:05:20,592
أربع سنوات متتالية -
مدرب السنة.
115
00:05:20,693 --> 00:05:22,026
جعلت والديها فخورين.
116
00:05:22,127 --> 00:05:23,294
وأصدقائها.
117
00:05:23,362 --> 00:05:24,696
هذا يبدو وكأنه عرض حورية البحر.
118
00:05:24,797 --> 00:05:26,464
"صفارات الإنذار في البحار".
هل تعرف هذا؟
119
00:05:26,532 --> 00:05:28,366
اه، ليسوا كذلك
من أكبر الأفعال.
120
00:05:28,434 --> 00:05:29,934
لم أرهم يؤدون أبدًا.
121
00:05:30,002 --> 00:05:31,436
وقد يكون هذا حرير الماء الخاص بها
122
00:05:31,537 --> 00:05:33,538
كابتن تامبا للتكنولوجيا
فريق كرة الماء.
123
00:05:33,639 --> 00:05:35,440
وها هو مرة أخرى،
مع كاساندرا
124
00:05:35,541 --> 00:05:37,642
ونادي السباحة المتزامنة
في عام 2005.
125
00:05:37,710 --> 00:05:40,612
كان يتاجر في كابتن فريقه
سترة لقميص مدير؟
126
00:05:40,713 --> 00:05:42,313
سبيدوس أم بيكيني؟
فوز البيكينيات.
127
00:05:42,414 --> 00:05:44,148
نعم، حسنا،
عندما تضعها بهذه الطريقة...
128
00:05:44,250 --> 00:05:46,684
دعنا نتواصل مع شركة تامبا للتكنولوجيا،
احصل على بعض السجلات عن هذا الرجل،
129
00:05:46,785 --> 00:05:49,187
معرفة من هو Aquaman وإذا
انه لا يزال في الصورة.
130
00:05:49,288 --> 00:05:50,688
يبدو أنه كذلك.
131
00:05:50,789 --> 00:05:52,890
هنا هو على "صفارات الإنذار
التقويم الجداري للبحر.
132
00:05:52,992 --> 00:05:55,460
فتاة جيدة، كاساندرا. كتبت
أسفل جميع مواعيدها.
133
00:05:55,561 --> 00:05:56,961
أداء صفارات الإنذار الليلة الماضية.
134
00:05:57,062 --> 00:05:58,830
وهم يتدربون
الآن.
135
00:05:58,931 --> 00:06:01,332
هذا ماذا
كنا نبحث عنه.
136
00:06:22,288 --> 00:06:24,055
5، 6، 7، 8!
137
00:06:24,123 --> 00:06:27,058
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 --
138
00:06:27,126 --> 00:06:28,059
توقف!
139
00:06:28,127 --> 00:06:30,028
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
140
00:06:30,129 --> 00:06:31,929
تبدو مثل
هناك، صفارات الإنذار.
141
00:06:32,031 --> 00:06:34,899
ماذا عن أن نفعل ذلك بشكل صحيح
وأتوقف عن إضاعة وقتي؟
142
00:06:35,000 --> 00:06:36,267
أنا أعتقد أنك رائع.
143
00:06:36,368 --> 00:06:38,736
عمل جيد، صفارات الإنذار.
لطيف - جيد. تبدو جيدة.
144
00:06:38,837 --> 00:06:40,705
مهلا ، الحمار ،
هذه ممارسة مغلقة.
145
00:06:40,773 --> 00:06:42,840
أوه، حسنًا، ليس بعد الآن.
لقد فتحته للتو.
146
00:06:42,908 --> 00:06:45,176
المحقق لونجوورث.
وأنت؟
147
00:06:45,277 --> 00:06:48,046
اه...جاي - نيلسون.
148
00:06:48,113 --> 00:06:49,614
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
149
00:06:49,682 --> 00:06:51,249
حسنا، هذا يعتمد.
150
00:06:51,317 --> 00:06:53,351
أين كنت من الساعة 1:00؟
حتى الساعة 4:00 صباحًا ليلة أمس؟
151
00:06:53,419 --> 00:06:55,053
المنزل - نائم.
لماذا؟
152
00:06:55,120 --> 00:06:56,354
ماذا عن قبل ذلك؟
153
00:06:56,422 --> 00:06:58,122
قبل ذلك؟
أم...
154
00:06:58,223 --> 00:07:00,558
كنت
في منزل داريل ماكميلان.
155
00:07:01,860 --> 00:07:04,228
داريل ماكميلان --
دي ماك.
156
00:07:04,330 --> 00:07:05,697
كما تعلمون، رجل الموسيقى
157
00:07:05,764 --> 00:07:07,799
مع الاغنية من
فرقة الصبي ذات الضربة الواحدة المعجزة.
158
00:07:07,866 --> 00:07:09,467
"بوم، بام، ترتد."
159
00:07:09,568 --> 00:07:11,436
اوه صحيح --
"بوم، بام، ترتد."
160
00:07:11,503 --> 00:07:12,537
أوه، لقد كرهت تلك الأغنية.
161
00:07:12,604 --> 00:07:13,538
نعم.
162
00:07:13,605 --> 00:07:14,706
ماذا كنت تفعل هناك؟
163
00:07:14,773 --> 00:07:16,974
هذا.
أنا مدير الفريق.
164
00:07:17,042 --> 00:07:18,476
وضع داريل
التمويل معا
165
00:07:18,577 --> 00:07:20,211
للعرض
يضم صفارات الإنذار.
166
00:07:20,312 --> 00:07:22,146
طوال هذا الأسبوع، يستضيف
الأطراف للمستثمرين المحتملين.
167
00:07:22,247 --> 00:07:24,816
لذلك سيكون هذا العرض مثل
عروض حورية البحر Weeki Wachee؟
168
00:07:24,883 --> 00:07:27,085
ويكي واتشي؟
لا، لا أعتقد ذلك.
169
00:07:27,152 --> 00:07:30,488
هل سمعت من قبل عن سيرك دو سوليه؟
عرض صغير يسمى "O"؟
170
00:07:30,589 --> 00:07:33,491
ما تفعله صفارات الإنذار سوف ينفجر
تلك الفئران المائية مباشرة خارج حوض السباحة.
171
00:07:33,592 --> 00:07:36,060
يجب أن يكون من الصعب التدرب
عندما تفتقد صفارة الإنذار.
172
00:07:39,131 --> 00:07:40,698
نحن نفتقد اثنين.
173
00:07:40,766 --> 00:07:43,468
كاساندرا ومن آخر؟
174
00:07:43,569 --> 00:07:44,936
بروك.
175
00:07:45,037 --> 00:07:46,637
كانت أخت كاساندرا صفارة الإنذار؟
176
00:07:46,739 --> 00:07:48,072
نعم.
177
00:07:48,140 --> 00:07:50,441
في الواقع، الفكرة بأكملها
لهذا العرض ... لها.
178
00:07:50,509 --> 00:07:52,310
ماذا يحدث هنا؟
أين هم؟
179
00:07:52,411 --> 00:07:54,946
أوه، أستطيع أن أقول لك أين
كاساندرا هي - المشرحة.
180
00:07:55,047 --> 00:07:56,748
لقد قُتلت الليلة الماضية.
181
00:07:56,849 --> 00:07:57,749
ماذا؟
182
00:07:57,850 --> 00:07:58,816
لا.
183
00:07:58,884 --> 00:08:01,119
هذا لا يمكن أن يكون.
أنا فقط...
184
00:08:01,220 --> 00:08:02,720
ماذا عن بروك؟
أين هي؟
185
00:08:02,788 --> 00:08:04,288
كنت أتمنى أن تخبرني لي.
186
00:08:04,390 --> 00:08:06,424
لماذا؟
ماذا فعل بروك؟
187
00:08:06,492 --> 00:08:08,459
هل هي مشتبه بها؟
188
00:08:08,527 --> 00:08:09,761
هل هي؟
189
00:08:10,796 --> 00:08:11,896
حسنًا، هي الآن.
190
00:08:12,865 --> 00:08:14,665
بروك هدسون في مهب الريح.
سأخرج BOLO.
191
00:08:14,767 --> 00:08:15,933
قُتلت كاساندرا
منذ 12 ساعة.
192
00:08:16,034 --> 00:08:17,135
بروك يمكن أن يكون في أي مكان
الآن.
193
00:08:17,236 --> 00:08:18,836
طيب وماذا عن عائلتها؟
194
00:08:18,937 --> 00:08:21,472
إنهم خارج الولاية--
ولم يتم إخطارهم بعد
195
00:08:21,573 --> 00:08:23,508
منذ بروك
أقرب الأقرباء.
196
00:08:23,609 --> 00:08:25,109
لذلك، الآن يحتاجون
إشعار
197
00:08:25,210 --> 00:08:26,778
وسيارة فرقة
خارج بابهم
198
00:08:26,879 --> 00:08:28,012
في حالة ظهور بروك.
199
00:08:28,080 --> 00:08:29,514
نعم، اه، دعونا نحصل على دانيال
200
00:08:29,615 --> 00:08:31,416
سحب بروك
صورة رخصة القيادة.
201
00:08:31,517 --> 00:08:33,251
هذه فكرة جيدة --
وضع وجهها على منشور،
202
00:08:33,352 --> 00:08:35,253
تمريرها
الحي.
203
00:08:36,088 --> 00:08:37,989
يذهب.
سأحرك هذا.
204
00:08:41,059 --> 00:08:42,593
أنا آسف للمقاطعة.
205
00:08:42,694 --> 00:08:44,128
أوه، أنت لا تقاطع.
206
00:08:44,229 --> 00:08:45,997
لم تكن أنت فقط
التحدث إلى مانوس حول قضية؟
207
00:08:46,064 --> 00:08:47,498
حسنًا، أنت تقاطع.
208
00:08:49,067 --> 00:08:51,469
لا أستطيع الحصول على قرض -
ذهبت إلى ثلاثة بنوك،
209
00:08:51,537 --> 00:08:53,504
وقد رفضوني جميعًا
لأنني ليس لدي وظيفة.
210
00:08:53,605 --> 00:08:56,007
لكن لا يمكنني العثور على وظيفة،
ولهذا أردت
211
00:08:56,074 --> 00:08:58,042
للعودة إلى كلية الطب
بدوام كامل.
212
00:08:58,143 --> 00:08:59,944
تمام. لا بأس.
سنكتشف شيئًا ما.
213
00:09:00,012 --> 00:09:01,546
كل ما جربناه
لم ينجح.
214
00:09:01,613 --> 00:09:02,980
لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.
215
00:09:03,081 --> 00:09:04,949
لماذا لا تأخذ استراحة فقط؟
216
00:09:05,017 --> 00:09:06,217
وتفعل...؟
217
00:09:06,285 --> 00:09:08,653
لا شئ. هذا ما
"خذ قسطا من الراحة" يعني.
218
00:09:08,720 --> 00:09:10,154
منذ إغلاق المستشفى،
219
00:09:10,255 --> 00:09:11,989
كل شيء في حياتي
يسير على نحو خاطئ.
220
00:09:12,991 --> 00:09:14,859
حسنًا، ليس كل شيء.
221
00:09:14,927 --> 00:09:16,327
انظر، أعلم أنك منزعج.
222
00:09:16,428 --> 00:09:18,062
وأنا أعلم
ماذا ستقول --
223
00:09:18,163 --> 00:09:20,565
"استرخي. خذ نفسًا عميقًا.
كن صبورا.
224
00:09:20,632 --> 00:09:22,133
"هذا مجرد زوبعة صغيرة
225
00:09:22,201 --> 00:09:23,534
"وأنك تستحق
بعض الوقت
226
00:09:23,635 --> 00:09:25,203
"لأنك كنت
دفع نفسك بشدة
227
00:09:25,270 --> 00:09:27,472
مع الوظيفة وجيف
وطلاقك ومدرستك."
228
00:09:27,573 --> 00:09:28,873
وربما أنت على حق.
229
00:09:28,941 --> 00:09:31,676
لكن...؟ اعتقدت
سمعت "لكن" هناك.
230
00:09:31,743 --> 00:09:33,911
لا "لكن".
أنت على حق.
231
00:09:33,913 --> 00:09:35,413
سآخذ استراحة.
232
00:09:35,481 --> 00:09:36,481
نعم.
233
00:09:40,118 --> 00:09:41,486
لا بأس يا دانيال.
234
00:09:41,553 --> 00:09:43,488
هل قمت بتعويض تلك المنشورات
مع صورة بروك؟
235
00:09:43,555 --> 00:09:44,689
نحن لسنا بحاجة لهم.
236
00:09:44,756 --> 00:09:46,090
بروك هنا --
في الخزان.
237
00:09:46,191 --> 00:09:48,392
الخزان في حالة سكر؟
238
00:09:48,494 --> 00:09:51,863
المباحث
هنا للتحدث معك.
239
00:09:51,930 --> 00:09:53,297
هيا. دعنا نذهب.
240
00:09:56,935 --> 00:09:59,604
انظر، أنا أعلم أنك تريد
لتتحدث معي عن أختي
241
00:09:59,671 --> 00:10:01,405
لكنني حقا...
242
00:10:01,473 --> 00:10:03,708
أنا فقط -- لا أستطيع --
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
243
00:10:03,775 --> 00:10:05,676
ليلة صعبة، هاه؟
244
00:10:05,777 --> 00:10:07,111
الأقسى.
245
00:10:07,212 --> 00:10:11,249
ويمكن حقا استخدام السباحة
الحق الآن.
246
00:10:11,316 --> 00:10:13,217
هذا فقط ما
كاساندرا وأنا سأفعل
247
00:10:13,318 --> 00:10:14,752
عندما كنا بحاجة إلى الشعور بالتحسن.
248
00:10:14,853 --> 00:10:17,088
الآن لا بد لي من الاتصال بوالدي.
249
00:10:17,189 --> 00:10:18,456
اه لقد تم ابلاغهم
250
00:10:18,557 --> 00:10:20,291
لذا، تريد أن تقول لي
ماذا حدث؟
251
00:10:20,392 --> 00:10:21,425
أنا لا أتذكر.
252
00:10:21,493 --> 00:10:22,727
هذه قصتك؟
253
00:10:22,794 --> 00:10:24,695
لا، إنها ليست قصة.
إنها الحقيقة.
254
00:10:24,763 --> 00:10:27,532
كيف حصلت على تلك العلامات
على ذراعيك؟ بصدق.
255
00:10:27,599 --> 00:10:30,434
هل حصلت على تلك الكدمات
ربما القتال مع كاساندرا؟
256
00:10:30,502 --> 00:10:32,169
لا--لقد حصلت على هذه
من رجال الشرطة
257
00:10:32,271 --> 00:10:34,038
الذي سحبني إلى هنا
الليلة الماضية.
258
00:10:34,106 --> 00:10:35,907
أوه. لذلك افعل
هل تتذكر شيئًا ما؟
259
00:10:36,008 --> 00:10:37,708
جيد. أين كنت
الليلة الماضية؟
260
00:10:37,809 --> 00:10:39,744
هل تمزح الآن؟
261
00:10:39,845 --> 00:10:41,712
حسنا، رجال الشرطة لم يفعلوا ذلك
أحضرك حتى الساعة 3:00 صباحًا
262
00:10:41,813 --> 00:10:44,248
كنت في منزل داريل ماكميلان
لحزب المستثمرين.
263
00:10:44,316 --> 00:10:45,950
أراد أن يتباهى
الأزياء
264
00:10:46,018 --> 00:10:47,385
سيكون ذلك في العرض.
265
00:10:47,486 --> 00:10:48,920
أوه، تقصد
ذيل حورية البحر بقيمة 10000 دولار
266
00:10:49,021 --> 00:10:50,354
التي كانت كاساندرا سترتديها؟
267
00:10:50,455 --> 00:10:52,223
أوه، لقد كان في الواقع 20000 دولار.
268
00:10:52,291 --> 00:10:55,293
وذيل كاساندرا لم يكن كذلك
الشيء الوحيد المعروض.
269
00:10:55,394 --> 00:10:57,962
بعد أن أدينا
في بركة داريل،
270
00:10:58,030 --> 00:10:59,630
أصر
التي نلتزم بها
271
00:10:59,731 --> 00:11:01,699
وتناول المشروبات
مع المستثمرين المحتملين.
272
00:11:01,767 --> 00:11:03,267
حسنا، من الواضح،
273
00:11:03,368 --> 00:11:04,936
دفاتر الشيكات لم تكن كذلك
الأشياء الوحيدة التي أصبحت فضفاضة.
274
00:11:06,672 --> 00:11:09,607
تمام. اه هنا. اسمحوا لي أن أرفع الكرة
بضعة منها سهلة عليك.
275
00:11:09,675 --> 00:11:12,577
في أي وقت أنت غادرت،
ومع من غادرت؟
276
00:11:12,678 --> 00:11:14,946
لقد قُتلت أختي للتو،
277
00:11:15,047 --> 00:11:17,782
وأنت تسأل لي
لحجة غياب؟
278
00:11:17,883 --> 00:11:20,284
او الاسم
للسائق المعين الخاص بك.
279
00:11:20,385 --> 00:11:22,420
وثيقة الهوية الوحيدة، موسيقى الراب القاتلة --
اختيارك.
280
00:11:22,521 --> 00:11:23,988
حسنًا، أنا...
281
00:11:24,056 --> 00:11:26,057
لقد أخذت سيارة كاساندرا.
282
00:11:26,158 --> 00:11:27,725
وأين تلك السيارة الآن؟
283
00:11:27,793 --> 00:11:30,131
لا أعرف.
بصراحة، أنا حقا لا.
284
00:11:30,251 --> 00:11:31,631
انظر، أنا أعلم
ما يعتقده الناس عني،
285
00:11:31,751 --> 00:11:32,743
لكني أحببت أختي.
286
00:11:32,863 --> 00:11:33,881
حسنًا، أمسك تلك الكذبة.
287
00:11:35,088 --> 00:11:37,268
نعم كارلوس.
288
00:11:37,336 --> 00:11:39,570
حسنًا.
سأكون هناك على الفور.
289
00:11:39,671 --> 00:11:41,939
اه، كنت أقول
حول كيف أنك لم تقتل أختك؟
290
00:11:42,040 --> 00:11:43,174
كيف يمكنني؟
291
00:11:43,241 --> 00:11:45,109
كانت على قيد الحياة
عندما غادرت حفلة داريل،
292
00:11:45,177 --> 00:11:47,178
ولقد تم حبسي
هنا طوال الليل.
293
00:11:47,245 --> 00:11:48,980
حسنًا، حسنًا،
الآن بعد أن خرجت،
294
00:11:49,081 --> 00:11:52,416
تأكد من عدم اختفاء أنت --
مثل سيارة كاساندرا.
295
00:11:54,519 --> 00:11:56,320
تمام. هذه ليست كاساندرا.
هذا --
296
00:11:56,421 --> 00:11:58,356
ما هذا؟
297
00:11:58,423 --> 00:12:00,591
لن تخمن أبدًا ما هو كارلوس
وجدت مختبئة داخل ذيلها.
298
00:12:00,692 --> 00:12:01,959
صبري؟
299
00:12:02,060 --> 00:12:03,794
نعم، كان بجواره
روح الدعابة لديك.
300
00:12:03,895 --> 00:12:05,663
على الرحب والسعة.
إنه أخطبوط.
301
00:12:05,731 --> 00:12:08,032
ليس لديهم هياكل عظمية، لذلك
يمكنهم الضغط على أي شيء.
302
00:12:08,100 --> 00:12:10,001
ويحبون الاختباء
في الأماكن المظلمة،
303
00:12:10,068 --> 00:12:11,936
مثل الداخل
ذيل حورية البحر كاساندرا.
304
00:12:12,004 --> 00:12:13,504
عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.
305
00:12:13,605 --> 00:12:14,972
ولكن ما لم يتمكن من إخباري
من أغرق كاساندرا,
306
00:12:15,073 --> 00:12:16,273
إنه مجرد جانب من السوشي.
307
00:12:16,375 --> 00:12:17,708
أوه، أنت لا تريد أن تأكل ذلك.
308
00:12:17,809 --> 00:12:19,877
تم حقن ساقه
مع علامة وشم ملونة.
309
00:12:19,978 --> 00:12:21,312
مما يعني
إنه واحد من العديد من الأخطبوطات
310
00:12:21,380 --> 00:12:23,014
في نوع ما
من التجربة العلمية.
311
00:12:23,081 --> 00:12:25,016
من المرجح أن تكون تحركاتهم
يتم تعقبها
312
00:12:25,083 --> 00:12:27,685
ويمكننا معرفة ذلك
بالضبط حيث كان هذا واحد.
313
00:12:27,753 --> 00:12:29,353
وهذا
كيف سأكتشف ذلك
314
00:12:29,454 --> 00:12:31,288
أين بالضبط
تم إلقاء جثة كاساندرا.
315
00:12:31,356 --> 00:12:32,890
انتظر - ماذا تقصد
"ملقاة"؟
316
00:12:32,991 --> 00:12:34,125
حسنًا، لم يراها أحد
يجري غرقا
317
00:12:34,192 --> 00:12:35,626
لأنها لم تغرق
في المحيط.
318
00:12:35,727 --> 00:12:37,662
تكوين دم كاساندرا
هو أكثر اتساقا
319
00:12:37,729 --> 00:12:39,330
مع شخص ما
الذي غرق في المياه العذبة.
320
00:12:39,431 --> 00:12:40,698
مثل البحيرة؟
نعم.
321
00:12:40,799 --> 00:12:42,166
إلا بعد التحليل
محتويات معدتها،
322
00:12:42,267 --> 00:12:43,968
لقد وجدت الكلور.
323
00:12:44,069 --> 00:12:48,572
إذن، من أغرق كاساندرا
كان بإمكانه الوصول إلى حمام السباحة، أو السيارة،
324
00:12:48,640 --> 00:12:51,642
وأنا أخمن
الكثير من الكحول.
325
00:12:53,123 --> 00:12:54,478
أختها بروك.
326
00:12:59,502 --> 00:13:01,789
كذب بروك بشأن كيفية القيام بذلك
حصلت على هذه الكدمات على ذراعيها.
327
00:13:01,909 --> 00:13:04,426
تم العثور على الزي الرسمي الذي أحضرها
فقدت وعيها على الرصيف --
328
00:13:04,546 --> 00:13:07,109
بالتأكيد لا يقاوم.
حسنًا، ليس معهم هم على أية حال.
329
00:13:07,229 --> 00:13:08,663
هذا الزي
لم يحدث أن لاحظت
330
00:13:08,764 --> 00:13:10,064
برج الثور الأزرق لكاساندرا في مكان قريب؟
331
00:13:10,132 --> 00:13:11,366
عدنا إلى الموقع
للتحقق.
332
00:13:11,434 --> 00:13:13,001
سيارة كاساندرا ليست هناك.
333
00:13:13,068 --> 00:13:14,736
حسنًا، القاتل
اللازمة لاستخدام بعض المركبات
334
00:13:14,804 --> 00:13:16,638
لتحريك الجسم
من حمام السباحة إلى المحيط.
335
00:13:16,705 --> 00:13:18,373
واعترف بروك
أخذت السيارة؟
336
00:13:18,441 --> 00:13:19,908
الكثير من أجل الحب الأخوي.
337
00:13:19,975 --> 00:13:22,010
حسنًا، كان بروك سيئًا أيضًا
كما كانت كاساندرا جيدة.
338
00:13:22,111 --> 00:13:24,679
تمت مصادرة سيارة بروك
خلال وثيقة الهوية الوحيدة السابقة.
339
00:13:24,780 --> 00:13:27,348
لقد كان لها العديد من الاستشهادات
للتسمم العام
340
00:13:27,416 --> 00:13:29,484
وثلاث سنوات من جوفي
تحت حزامها.
341
00:13:29,585 --> 00:13:31,820
إذن، هذا هو هاتف كاساندرا
السجلات والبيانات المالية.
342
00:13:31,887 --> 00:13:34,189
هذا هو بروك؟ مم-هممم.
إنها قصة شقيقتين.
343
00:13:34,256 --> 00:13:35,824
كان لدى كاساندرا بعض المال
غرق بعيدا.
344
00:13:35,891 --> 00:13:37,826
لم يكن لدى بروك اثنين من النيكل
لفرك معا.
345
00:13:37,893 --> 00:13:40,862
كان لدى كاساندرا رصيد مثالي.
رصيد بروك غير موجود.
346
00:13:40,963 --> 00:13:42,330
ربما لماذا اضطرت
لتعيش مع أختها.
347
00:13:42,431 --> 00:13:45,033
اتصلت كاساندرا بوالديها
كل يوم تقريبا.
348
00:13:45,134 --> 00:13:46,267
بروك نادرا من أي وقت مضى.
349
00:13:46,368 --> 00:13:48,670
إلا في الليل
ماتت كاساندرا.
350
00:13:48,771 --> 00:13:50,004
اتصلت بروك بوالديها.
351
00:13:50,072 --> 00:13:51,673
وفي منتصف الليل،
352
00:13:51,774 --> 00:13:53,741
دعا بروك كاساندرا
خمس مرات في خمس دقائق.
353
00:13:53,809 --> 00:13:55,844
حسنًا. وأتساءل لماذا.
354
00:13:55,911 --> 00:13:58,279
دعنا نعيد بروك إلى هنا و
معرفة ما كان عليه كل شيء.
355
00:13:58,347 --> 00:14:00,248
أريد أن أرى
ماذا كان هذا يدور حوله أولاً.
356
00:14:00,349 --> 00:14:02,951
صنعت كاساندرا
الكثير من المكالمات في وقت متأخر من الليل
357
00:14:03,018 --> 00:14:04,419
لداريل في هذا الشهر الماضي.
358
00:14:04,520 --> 00:14:06,354
لكن قبل ثلاثة أشهر،
لقد كان بروك
359
00:14:06,455 --> 00:14:09,424
كان ذلك يجري مكالمات إلى داريل
في الساعات الأولى من الصباح.
360
00:14:09,525 --> 00:14:12,427
حسنا، لا يتصلون به
السيد "بوم، بام، ترتد" من أجل لا شيء.
361
00:14:12,528 --> 00:14:15,196
يبدو مثل الأخوات
كانوا مهتمين بنفس الرجل.
362
00:14:15,264 --> 00:14:17,198
حسنًا، الآن أنا مهتم
فيه أيضا.
363
00:14:21,270 --> 00:14:22,303
صباح.
364
00:14:22,371 --> 00:14:23,705
صباح.
365
00:14:23,806 --> 00:14:26,107
عذر الفوضى.
كان لدينا حفلة الليلة الماضية.
366
00:14:26,208 --> 00:14:27,742
لقد حصلنا عليه.
367
00:14:27,843 --> 00:14:29,744
نعم، وسمعت أنك حصلت
حدثين آخرين للمستثمرين
368
00:14:29,845 --> 00:14:30,745
لاستضافة هذا الاسبوع.
369
00:14:30,846 --> 00:14:32,313
يجب أن.
370
00:14:32,381 --> 00:14:34,315
هذا مثل المحاولة
لتمويل الأكبر والأسوأ،
371
00:14:34,383 --> 00:14:38,286
معظم مجنون، مذهلة
مسرحية برودواي الموسيقية - على الماء.
372
00:14:38,387 --> 00:14:41,756
نحن نتحدث عن
"شبح الأوبرا" على الماء.
373
00:14:41,857 --> 00:14:44,058
"لو ميس" -- على الماء.
374
00:14:44,126 --> 00:14:46,628
"القطط" - على الماء.
375
00:14:46,729 --> 00:14:48,229
"القطط" على الماء؟
376
00:14:48,297 --> 00:14:50,431
نعم، ربما تريد
لإعادة التفكير في ذلك.
377
00:14:50,499 --> 00:14:53,468
لكنني أفهم وجهة نظرك -
يكلف الكثير من المال.
378
00:14:53,569 --> 00:14:55,403
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
بعيدًا عن طريقك.
379
00:14:56,906 --> 00:14:58,239
هو! حمام سباحة رائع.
380
00:14:58,307 --> 00:15:00,241
ومنظر رائع
من المناطق الساحلية.
381
00:15:00,309 --> 00:15:02,010
ما هذا --
طراد 40 قدم؟
382
00:15:02,111 --> 00:15:03,645
أشبه بالمركب اللعين
هذه الأيام.
383
00:15:03,746 --> 00:15:05,280
لم أتمكن من تحريكه
في ثلاثة أسابيع.
384
00:15:05,381 --> 00:15:06,915
هل تصدق ذلك؟
385
00:15:07,016 --> 00:15:09,284
الحديث عن "المحرك
في الحوض الجاف، جزء مفقود."
386
00:15:10,853 --> 00:15:12,253
اسمحوا لي أن أصمت.
387
00:15:12,321 --> 00:15:14,322
مشاكلي الراقية، أليس كذلك؟
نعم.
388
00:15:14,423 --> 00:15:15,757
الرب يعلم، لقد كنت محظوظا.
389
00:15:15,858 --> 00:15:17,358
جعلت كل أموالي
في عالم الموسيقى
390
00:15:17,426 --> 00:15:18,960
عندما لا يزال بإمكانك القيام بذلك
أموالك في عالم الموسيقى.
391
00:15:19,061 --> 00:15:21,462
صحيح، نعم--
"بوم، بام، ترتد."
392
00:15:21,564 --> 00:15:22,764
نعم.
393
00:15:22,865 --> 00:15:24,165
نعم، حسنا،
وبهذا النوع من النجاح،
394
00:15:24,233 --> 00:15:25,833
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده، هاه؟
395
00:15:25,935 --> 00:15:28,536
أو أي شخص. مثل، اه...
مثل كاساندرا، ربما؟
396
00:15:28,604 --> 00:15:31,005
ناه. أنا وهي
كانت الأعمال بحتة.
397
00:15:31,073 --> 00:15:33,608
ولكن كان هناك الكثير
الذي أراد أن يضرب ذلك.
398
00:15:33,709 --> 00:15:36,344
مثل جاي نيلسون؟
أوه، لا شك.
399
00:15:36,412 --> 00:15:39,147
الجميع يعرف أن رجلي جاي كان يحمل
شعلة لها منذ الكلية.
400
00:15:41,417 --> 00:15:42,517
اللعنة.
401
00:15:42,618 --> 00:15:44,319
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
402
00:15:44,420 --> 00:15:46,955
من سيفعل ذلك لكاسي؟
403
00:15:47,056 --> 00:15:48,957
آسف.
404
00:15:49,058 --> 00:15:50,692
لا، خذ وقتك.
405
00:15:50,793 --> 00:15:52,660
الأمر فقط أن كاساندرا كانت كذلك
الحزمة الإجمالية.
406
00:15:52,761 --> 00:15:54,529
كما تعلمون، كانت جميلة،
موهوب.
407
00:15:54,630 --> 00:15:55,964
كان للفتاة رأس للعمل.
408
00:15:56,065 --> 00:15:57,865
وكانت مديرة الأعمال
لصافرات الإنذار.
409
00:15:57,967 --> 00:16:01,069
يمكنها القيام بالتصميم الجرافيكي،
التسويق - كل ذلك.
410
00:16:01,170 --> 00:16:03,338
لقد كانت فكرتها أن تأخذ
صفارات الإنذار إلى المستوى التالي
411
00:16:03,439 --> 00:16:04,872
من خلال القيام بهذا العرض.
412
00:16:04,974 --> 00:16:06,641
أوه، لذلك سوف تخسر
الكثير من المال
413
00:16:06,709 --> 00:16:08,409
إلا إذا وجدت بديلا
بالنسبة لكاساندرا؟
414
00:16:08,510 --> 00:16:11,479
مثل صديقك القديم بروك،
ربما؟
415
00:16:11,547 --> 00:16:13,381
في حالة سكر؟ الجحيم لا.
416
00:16:13,449 --> 00:16:14,682
إنها فوضى عارمة.
417
00:16:14,783 --> 00:16:16,351
الفتاة لا تسبب شيئا
ولكن المتاعب لعنة.
418
00:16:16,452 --> 00:16:18,319
أي نوع من المتاعب؟
419
00:16:18,420 --> 00:16:20,021
الليلة الماضية، انطلقت بالسيارة
في سيارة كاساندرا.
420
00:16:20,089 --> 00:16:21,856
الجميع يعرف كاساندرا
الحياة كلها كانت في تلك السيارة.
421
00:16:21,924 --> 00:16:23,358
لم تستطع العمل
بدونها.
422
00:16:23,459 --> 00:16:25,860
لذلك أخذت سيارة كاساندرا
فقط من أجل العودة إليها؟
423
00:16:25,961 --> 00:16:27,395
تركت أختها عالقة.
424
00:16:27,463 --> 00:16:30,064
جاي أعطى كاساندرا رحلة إلى المنزل
في سيارته.
425
00:16:30,165 --> 00:16:33,468
لذا، ربما كان جاي هو الأخير
شخص لرؤيتها على قيد الحياة.
426
00:16:41,110 --> 00:16:43,611
الآن، اعتمادًا على ما
أداء السوق الأوروبية --
427
00:16:49,852 --> 00:16:51,386
مهلا!
428
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
أمي، ماذا تفعلين؟
429
00:17:04,133 --> 00:17:06,067
لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟
430
00:17:06,135 --> 00:17:07,769
اه، سأذهب إلى غرفتي، لذلك...
431
00:17:07,836 --> 00:17:10,772
اه، حسنا، انتظر.
أم كيف كانت المدرسة؟
432
00:17:12,207 --> 00:17:13,541
بخير.
433
00:17:13,642 --> 00:17:15,810
كيف كانت دروسك؟
434
00:17:15,911 --> 00:17:17,378
إنهم جيدون.
435
00:17:17,479 --> 00:17:19,480
ماذا يحدث
مع أصدقائك؟
436
00:17:20,482 --> 00:17:22,617
لا شئ.
437
00:17:22,685 --> 00:17:23,751
ممل؟
438
00:17:23,852 --> 00:17:26,320
نعم،
مع الجمل من كلمة واحدة.
439
00:17:27,222 --> 00:17:28,723
انتظر، جيف.
440
00:17:28,824 --> 00:17:30,324
ماذا؟!
441
00:17:30,392 --> 00:17:34,595
اسمحوا لي أن أستمتع فقط
قضاء بعض الوقت مع ابني.
442
00:17:34,663 --> 00:17:36,564
دون أن تدور العين،
من فضلك.
443
00:17:36,665 --> 00:17:39,500
إنها تضحية صغيرة
لجعل لأمك.
444
00:17:39,601 --> 00:17:40,968
بخير. تمام؟
445
00:17:41,036 --> 00:17:43,504
استمتع بي.
446
00:17:43,605 --> 00:17:45,073
شكرًا لك.
447
00:17:45,140 --> 00:17:46,841
وتذكر --
نحن نلعب ياهتزي الليلة.
448
00:17:46,942 --> 00:17:48,609
أمي،
عليك أن تحصل على --
449
00:17:48,677 --> 00:17:50,745
لا، لا تقل "احصل على حياة"
لأنني كانت لدي حياة --
450
00:17:50,846 --> 00:17:52,513
فكرة جيدة حقا--
وسوف أفعل ذلك مرة أخرى.
451
00:17:57,386 --> 00:17:59,487
الآن...اذهب إلى غرفتك
والانتهاء من واجباتك المنزلية
452
00:17:59,588 --> 00:18:01,456
حتى نتمكن من البدء في الاستمتاع.
453
00:18:02,858 --> 00:18:05,159
تمام.
454
00:18:08,764 --> 00:18:10,064
يا إلهي.
455
00:18:10,966 --> 00:18:12,433
أيها المحقق، هل لديك دقيقة؟
456
00:18:12,534 --> 00:18:14,869
ليس حقيقيًا. هل حصلت
سجلات جاي من تامبا للتكنولوجيا؟
457
00:18:14,970 --> 00:18:17,105
ليس بعد، لكن المدرسة
إرسال جميع ملفاته.
458
00:18:17,172 --> 00:18:18,806
أحتاج إلى أي نوع من السيارات
يقود جاي أيضًا.
459
00:18:18,874 --> 00:18:20,541
أوه، ونرى
كل ما يمكنك الحصول عليه لي
460
00:18:20,609 --> 00:18:22,877
على الموارد المالية لداريل ماكميلان.
461
00:18:22,978 --> 00:18:24,512
ماذا حدث للأخطبوط؟
462
00:18:24,613 --> 00:18:26,347
لقد كان لديك أقل من يوم واحد ،
وانه ميت بالفعل؟
463
00:18:26,448 --> 00:18:29,517
ح-إنه في الحياة البحرية
المعهد، قيد الفحص.
464
00:18:29,618 --> 00:18:31,552
لذلك وجدت teothologist
التي الموسومة له؟
465
00:18:31,620 --> 00:18:33,721
نعم، وأنا أيضا اكتشفت أين
ألقى القاتل جثة كاساندرا من.
466
00:18:33,822 --> 00:18:35,656
حسنًا، في المرة القادمة،
ابدأ بهذا.
467
00:18:35,724 --> 00:18:38,659
اتضح أن الأخطبوط
هو واحد من 13 أخطبوطًا صغيرًا
468
00:18:38,727 --> 00:18:41,062
الذين يعيشون على الأبراج
على طريق شارع 14.
469
00:18:41,163 --> 00:18:43,197
لقد راجعت المد والجزر
والتيارات من الليلة الماضية؟
470
00:18:43,265 --> 00:18:45,066
نعم، وأنا أحسب
أن جثة كاساندرا
471
00:18:45,167 --> 00:18:47,001
كان لا بد من إسقاطها في الخليج
في هذا المجال هنا،
472
00:18:47,102 --> 00:18:50,071
من أجل المرور بجانب الأخطبوط
التسوية على الطريق السريع
473
00:18:50,172 --> 00:18:52,473
قبل أن يسحب المد والجزر الجسد
الخروج إلى المحيط.
474
00:18:52,541 --> 00:18:54,475
هناك طريق يمر بجوار
ذلك الجزء من الخليج.
475
00:18:54,543 --> 00:18:56,677
إنها على بعد مسافة قصيرة بالسيارة
من هناك إلى منزل داريل.
476
00:18:56,745 --> 00:18:58,212
حسنًا، هذا منطقي.
477
00:18:58,280 --> 00:19:00,081
لقد أغرقها قاتل كاساندرا
في بركة داريل.
478
00:19:00,182 --> 00:19:01,749
ووضعها في حورية البحر
الذيل الذي كان معروضا
479
00:19:01,817 --> 00:19:03,518
في منزل داريل للقيام بذلك
تبدو وكأنها حادث.
480
00:19:03,619 --> 00:19:05,820
خرجت من منزل داريل،
ألقيتها في الخليج.
481
00:19:05,921 --> 00:19:07,889
منزل داريل، بركة داريل --
بدلاً من السيارة،
482
00:19:07,990 --> 00:19:09,991
كان من الممكن أن يتم إلقاء الجثة
بواسطة قارب داريل.
483
00:19:10,092 --> 00:19:11,592
المحقق لونجوورث
جعلني أؤكد
484
00:19:11,660 --> 00:19:13,661
محرك داريل الطراد
لقد كان في الحوض الجاف.
485
00:19:13,729 --> 00:19:15,329
ماذا عن الرصيف الرطب؟
486
00:19:15,397 --> 00:19:17,098
ربما داريل دحرج الجثة للتو
الحق قبالة سطح السفينة له.
487
00:19:17,199 --> 00:19:18,599
اه عدا
بدلاً من ست ساعات
488
00:19:18,667 --> 00:19:20,268
كان سيستغرق
بضعة أسابيع
489
00:19:20,369 --> 00:19:22,436
للمد والجزر والتيارات
لحمل جثة كاساندرا
490
00:19:22,538 --> 00:19:23,938
من الخليج
الخروج إلى المحيط.
491
00:19:24,006 --> 00:19:25,540
وداريل
ليس لديه دافع.
492
00:19:25,641 --> 00:19:27,675
إنه الشخص الوحيد الذي يحتاجه
كاساندرا للبقاء على قيد الحياة.
493
00:19:28,844 --> 00:19:30,912
حسنًا، ربما لم يكن لدى داريل
الدافع,
494
00:19:31,013 --> 00:19:33,247
ولكن هجر جاي
وبروك الغيور يفعل.
495
00:19:33,315 --> 00:19:34,348
ولكن لا يزال ليس لدينا
أدلة كافية
496
00:19:34,449 --> 00:19:35,883
لإحضار أي منهما
497
00:19:35,951 --> 00:19:38,853
لكننا نعرف أين
كلاهما سيكون الليلة.
498
00:20:01,143 --> 00:20:03,711
يا. استمر في النظر هكذا،
سوف كلاهما يصاب بالعمى.
499
00:20:03,779 --> 00:20:04,712
هاه؟
500
00:20:04,813 --> 00:20:05,713
أوه. شكرًا.
501
00:20:05,781 --> 00:20:07,381
هل تستمتع بنفسك؟
502
00:20:07,482 --> 00:20:10,418
لا، هذا تعذيب.
وأنت سحبتني إلى هنا.
503
00:20:10,519 --> 00:20:12,086
في حال سألت ماريسول.
504
00:20:12,154 --> 00:20:14,422
لم أكن أعرف جسم الإنسان
يمكن أن تصل حتى إلى هذا الموقف.
505
00:20:14,523 --> 00:20:16,157
نعم، وهذا يحبس أنفاسهم.
506
00:20:16,225 --> 00:20:17,658
ماذا تسمي ذلك حتى؟
507
00:20:17,759 --> 00:20:19,227
حلم رطب.
508
00:20:20,229 --> 00:20:21,996
W-- ب-لأنهم كذلك
في الماء وهم...
509
00:20:22,064 --> 00:20:23,164
حالمة؟
510
00:20:23,232 --> 00:20:25,566
أردت أن أقول
"الرياضيين".
511
00:20:25,667 --> 00:20:27,134
يعني القليل من الاحترام.
512
00:20:27,202 --> 00:20:28,903
هؤلاء الفتيات يعرفون حقا
كيف تسبح.
513
00:20:29,004 --> 00:20:30,905
نعم، ويمكنهم القتال.
514
00:20:31,006 --> 00:20:32,874
لقد تحدثت مع بعض الموظفين
من شركة التموين.
515
00:20:32,941 --> 00:20:35,109
في الحفلة الأخيرة، بروك
وتشاجرت كاساندرا.
516
00:20:35,210 --> 00:20:36,477
نعم.
517
00:20:36,578 --> 00:20:38,212
حسناً، الليلة، إنها عاشقة،
ليس مقاتلا.
518
00:20:43,485 --> 00:20:46,554
الحديث عن
أخذ واحدة للفريق.
519
00:20:46,655 --> 00:20:48,623
بروك يعمل مع هؤلاء المستثمرين.
520
00:20:48,690 --> 00:20:51,459
لا بد أن قتلتك
لرؤية كاساندرا تفعل ذلك.
521
00:20:51,560 --> 00:20:53,561
هل هذا هو سبب رغبتك في القيادة
منزلها ليلة غرقها؟
522
00:20:53,662 --> 00:20:54,996
لم أقودها إلى المنزل.
523
00:20:55,063 --> 00:20:56,497
هذا صحيح. لقد تخلصت
جسدها في المحيط.
524
00:20:56,598 --> 00:20:58,399
ولم أقتلها أيضًا.
525
00:20:58,500 --> 00:21:00,568
نعم، محاولة جيدة. إلا أنك كنت
آخر من رآها على قيد الحياة.
526
00:21:00,669 --> 00:21:02,803
أنت لا تعرف ذلك.
من قال لك ذلك؟
527
00:21:02,871 --> 00:21:04,005
ليس من -- ماذا.
528
00:21:04,106 --> 00:21:06,140
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
529
00:21:06,241 --> 00:21:07,508
سيارتك طبعا
530
00:21:07,609 --> 00:21:09,644
أو يجب أن أقول
"مفاتيح سيارتك."
531
00:21:09,745 --> 00:21:11,679
تبا لك.
أنا لا أعطيك مفاتيحي.
532
00:21:11,780 --> 00:21:13,915
نعم. كما تعلمون، لقد فكرت نوعًا ما
كنت ستقول شيئا من هذا القبيل،
533
00:21:13,982 --> 00:21:16,117
لذلك جئت مستعدا
للقيام بالتجارة.
534
00:21:16,218 --> 00:21:18,052
سيارتك، مذكرة التفتيش الخاصة بي.
535
00:21:21,790 --> 00:21:23,391
شكرًا لك.
536
00:21:28,330 --> 00:21:30,064
هيا يا ملك حورية البحر.
537
00:21:38,520 --> 00:21:39,391
ماذا يحدث هنا؟
538
00:21:39,518 --> 00:21:40,908
متى يمكنني الحصول على سيارتي
والخروج من هنا؟
539
00:21:41,028 --> 00:21:42,695
اه، في حوالي 25 إلى الحياة.
540
00:21:42,796 --> 00:21:45,197
لقد وجدنا مقاييس من كاساندرا
ذيل حورية البحر في مقعدك الخلفي.
541
00:21:45,265 --> 00:21:47,237
لذا؟ لقد قادتها
من شقتها
542
00:21:47,357 --> 00:21:49,669
إلى منزل داريل
للحفلة التنكرية.
543
00:21:49,907 --> 00:21:50,519
أوه.
544
00:21:50,639 --> 00:21:52,371
كانت سيارة كاساندرا موجودة دائمًا
الكثير من حماقة في ذلك.
545
00:21:52,439 --> 00:21:54,073
لم يكن لديها مجال
لتحريك أي شيء بهذا الحجم.
546
00:21:54,174 --> 00:21:57,576
حسنًا، وجدنا أيضًا هذا جافًا،
سائل رغوي على مقعدك الخلفي.
547
00:21:57,678 --> 00:21:59,612
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
هذا النوع من الرغوة التي تأتي فقط
548
00:21:59,713 --> 00:22:01,514
خارج مجرى الهواء لدى الشخص
بمجرد غرقهم.
549
00:22:02,516 --> 00:22:03,783
هذا مجنون.
550
00:22:03,884 --> 00:22:06,819
أنا لم أقتل كاساندرا.
كنا أصدقاء.
551
00:22:06,887 --> 00:22:08,087
نعم، ولكن الجميع يعرف
552
00:22:08,155 --> 00:22:09,288
أردت شيئًا أكثر،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
553
00:22:09,356 --> 00:22:10,756
تعال --
لقد كنت تنتظر
554
00:22:10,824 --> 00:22:12,291
لكي تقع في حبك
منذ الكلية.
555
00:22:12,359 --> 00:22:13,826
كما تعلمون، لم أفهم
556
00:22:13,894 --> 00:22:15,761
كيف الكابتن
من فريق كرة الماء
557
00:22:15,829 --> 00:22:18,464
سيبدأ فجأة في الإدارة
نادي السباحة المتزامنة.
558
00:22:18,532 --> 00:22:20,366
ثم حصلت على الملف الخاص بك
من تامبا تك.
559
00:22:21,601 --> 00:22:23,436
لقد اكتشفت ذلك
عن الحادث.
560
00:22:23,537 --> 00:22:25,671
والتحقيق الجنائي.
تمت تبرئتي في المحاكمة.
561
00:22:25,739 --> 00:22:27,940
نعم، ولكن تم ايقافك
من تامبا تك
562
00:22:28,008 --> 00:22:30,142
وألقيت بعيدا
فريق كرة الماء
563
00:22:30,243 --> 00:22:32,945
لحادث الكر والفر ذلك
مجموع -- واو -- ثلاث سيارات.
564
00:22:33,013 --> 00:22:34,246
خذها ببساطة.
لم يصب أحد بأذى.
565
00:22:34,347 --> 00:22:37,516
رائع.
وخاصة ليس كاساندرا.
566
00:22:37,617 --> 00:22:40,286
لقد تأكدت من ذلك
من خلال تحمل اللوم.
567
00:22:40,387 --> 00:22:42,321
كنت أقود ال--
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
568
00:22:42,389 --> 00:22:46,192
لكنك كنت تقود
سيارة كاساندرا القديمة.
569
00:22:46,293 --> 00:22:49,095
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد كانت في الواقع كاساندرا
570
00:22:49,196 --> 00:22:50,830
الذي كان خلف عجلة القيادة.
571
00:22:53,200 --> 00:22:54,433
كانت ستخسر
572
00:22:54,534 --> 00:22:56,135
السباحة المتزامنة لها
منحة دراسية.
573
00:22:56,203 --> 00:22:57,636
وكنت تريد إنقاذها.
574
00:22:57,738 --> 00:22:59,338
نعم. فعلتُ.
575
00:22:59,439 --> 00:23:00,806
هل هذا خطأ؟
576
00:23:00,907 --> 00:23:03,642
إذن لقد ضحيت بنفسك
بالنسبة لها في ذلك الوقت،
577
00:23:03,744 --> 00:23:07,179
وكنت تفعل ذلك من أي وقت مضى
منذ ذلك الحين من خلال إدارة صفارات الإنذار،
578
00:23:07,280 --> 00:23:09,281
طرح
مع الأخت في حالة سكر.
579
00:23:09,382 --> 00:23:10,816
في الواقع، أعتقد
ستفعل أي شيء من أجلها
580
00:23:10,917 --> 00:23:12,384
طالما كنت تعتقد
لا يزال لديك فرصة.
581
00:23:12,486 --> 00:23:14,053
أنا هنا للتو
كسب العيش يا رجل.
582
00:23:14,121 --> 00:23:17,223
نعم بالضبط.
وكل شيء كان جيداً، أليس كذلك؟
583
00:23:17,290 --> 00:23:19,458
حتى هذا العرض
جاء --
584
00:23:19,559 --> 00:23:22,361
فرصة لصافرات الإنذار
ليكون شيئا كبيرا.
585
00:23:22,462 --> 00:23:23,829
ثم فجأة،
586
00:23:23,930 --> 00:23:26,198
داريل -- وليس أنت --
هو منقذ كاساندرا.
587
00:23:26,299 --> 00:23:29,201
داريل مجرد بدلة باهظة الثمن
بضربة واحدة عجب.
588
00:23:29,302 --> 00:23:32,404
لم يبدو كاساندرا
أعتقد ذلك.
589
00:23:32,506 --> 00:23:34,707
لهذا السبب لم تفعل ذلك
أوصلها إلى منزلها في تلك الليلة.
590
00:23:34,808 --> 00:23:36,275
انها لن تسمح لك.
591
00:23:36,343 --> 00:23:39,011
لقد عادت إلى داريل،
وهذا أغضبك.
592
00:23:39,079 --> 00:23:41,747
لقد نزلت من سيارتك، أنت
تبعتها إلى منزل داريل،
593
00:23:41,815 --> 00:23:43,382
وأنت أغرقتها
في بركة داريل.
594
00:23:43,450 --> 00:23:45,084
هذا في الواقع منطقي.
595
00:23:45,185 --> 00:23:46,886
لا، هذا ليس ما حدث.
596
00:23:46,987 --> 00:23:49,088
هذا ليس -- أقسم لك
هذا ليس ما حدث.
597
00:23:49,189 --> 00:23:51,624
يا! هل تستمع
لي؟!
598
00:23:51,725 --> 00:23:54,693
الليلة التي قُتلت فيها كاساندرا،
لقد غادرت مع جاي،
599
00:23:54,795 --> 00:23:57,096
لكنها عادت إلى هنا
أن أكون معك أنت.
600
00:23:57,197 --> 00:23:59,598
هيا أيها المحقق.
لقد فقدت عقلك اللعين.
601
00:23:59,699 --> 00:24:01,100
قلت لك --
602
00:24:01,168 --> 00:24:03,102
نعم، أعرف، أعرف -
"العمل بحتة."
603
00:24:03,170 --> 00:24:05,104
لكنني لا أشتريه.
604
00:24:05,172 --> 00:24:07,873
أولا وقبل كل شيء،
"كاساندرا" لم تكن حتى من النوع الذي أفضّله...
605
00:24:07,974 --> 00:24:09,308
كثيرا
من جودي جودي.
606
00:24:09,376 --> 00:24:10,876
وإذا هي رجعت
607
00:24:10,977 --> 00:24:12,878
كان السباحة في حمام السباحة الخاص بي،
لا تعبث معي.
608
00:24:12,946 --> 00:24:15,047
قلت لها أنها تستطيع
ممارسة هنا في أي وقت.
609
00:24:15,115 --> 00:24:17,249
لذا، عادت كاساندرا إلى هنا
للسباحة،
610
00:24:17,350 --> 00:24:18,450
لكنك لم تسمعها؟
611
00:24:18,552 --> 00:24:20,486
يحتوي هذا المنزل على 17 غرفة.
612
00:24:20,554 --> 00:24:22,955
غرفة نومي ليست متساوية
في هذا الرمز البريدي.
613
00:24:23,023 --> 00:24:24,957
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف إذا
لقد غرقت كاساندرا في حمام السباحة الخاص بي.
614
00:24:25,025 --> 00:24:26,992
أنا أعرف جسدها
تم إلقاؤه في المحيط.
615
00:24:27,093 --> 00:24:28,828
ولكن بما أنك لا تفكر
لقد غرقت في مسبحك،
616
00:24:28,929 --> 00:24:31,163
لن تمانع في ذلك
إلقاء نظرة حولك في الخارج؟
617
00:24:31,264 --> 00:24:32,665
تفضل.
شكرًا.
618
00:24:32,732 --> 00:24:34,834
ورؤية منزلك
يغطي اثنين من الرموز البريدية،
619
00:24:34,935 --> 00:24:37,603
لقد سألت بعض الأصدقاء من
محطة فرعية لتعطيني يد المساعدة.
620
00:24:37,671 --> 00:24:39,505
يا!
621
00:24:39,573 --> 00:24:41,340
أوه، وأنت تعرف
ذلك المركب الصغير
622
00:24:41,408 --> 00:24:43,342
على الظهر
طراد الحوض الجاف الخاص بك؟
623
00:24:43,410 --> 00:24:46,178
سوف تأخذ ذلك إلى أسفل
إلى المحطة الفرعية كدليل.
624
00:24:55,388 --> 00:24:58,290
نعم هل أستطيع أن أتكلم
مع الدكتور أفيري؟
625
00:24:58,391 --> 00:25:00,960
ح-هو وأنا، اه،
تحدث قبل بضعة أسابيع
626
00:25:01,027 --> 00:25:03,028
بخصوص وظيفة في أتلانتا.
627
00:25:03,129 --> 00:25:04,964
كالي؟
628
00:25:11,571 --> 00:25:12,471
أوه نعم.
629
00:25:12,572 --> 00:25:13,606
بطاطا بالجبن؟
630
00:25:13,673 --> 00:25:14,807
نعم. اه هاه.
631
00:25:16,376 --> 00:25:17,710
أوه، شكرا لك!
632
00:25:17,777 --> 00:25:19,511
اعتقدت أنه قد يكون
هذا النوع من اليوم.
633
00:25:19,613 --> 00:25:21,480
نعم. هل وجدت
حورية البحر القاتل؟
634
00:25:21,581 --> 00:25:22,848
ليس بعد.
635
00:25:22,949 --> 00:25:24,450
أوه. ضاقت
المشتبه بهم؟
636
00:25:24,517 --> 00:25:26,719
مم، ليس حقا.
في انتظار الأدلة بينما نتحدث.
637
00:25:26,786 --> 00:25:29,054
هناك شيء واحد فقط
أنا حقا لا أستطيع معرفة ذلك.
638
00:25:29,155 --> 00:25:30,489
بجانب من قتلها؟
639
00:25:30,590 --> 00:25:31,857
حسنًا، شيئان.
640
00:25:31,958 --> 00:25:33,058
لماذا القاتل
ضع الذيل عليها
641
00:25:33,159 --> 00:25:34,627
قبل أن يلقيها
في المحيط؟
642
00:25:34,694 --> 00:25:37,329
لم تقل أنها مجرد
حصلت على تسليم الذيل
643
00:25:37,430 --> 00:25:39,398
يوم مقتلها؟
644
00:25:39,499 --> 00:25:41,367
نعم، وبعد ذلك تم عرضه
في تلك الليلة في حفلة تنكرية.
645
00:25:41,434 --> 00:25:42,534
يجب أن ترى هذا الشيء.
646
00:25:42,602 --> 00:25:44,036
أوه، انتظر --
لدي صورة.
647
00:25:44,137 --> 00:25:46,906
وضع الذيل على الضحية
يظهر الغضب الكامن.
648
00:25:46,973 --> 00:25:49,909
من الواضح أن القاتل أراد ذلك
للتحقير والتشييء
649
00:25:49,976 --> 00:25:52,177
الشيء
التي أحبتها كاساندرا أكثر --
650
00:25:52,245 --> 00:25:53,245
كونها حورية البحر.
651
00:25:53,346 --> 00:25:54,747
حسنًا، أنت الآن تمزح.
652
00:25:54,814 --> 00:25:56,348
حسنا، ربما قليلا فقط.
653
00:25:56,449 --> 00:25:58,817
لا، إنه مثل عندما تحصل
تم تسليم زوج جديد من الأحذية.
654
00:25:58,885 --> 00:26:00,753
أنت لا تفعل ذلك فقط
رميهم في الخزانة.
655
00:26:00,820 --> 00:26:01,854
يمكنك تجربتها أولاً.
656
00:26:01,955 --> 00:26:02,855
أنت تفعل؟
657
00:26:02,956 --> 00:26:03,856
نعم.
658
00:26:03,957 --> 00:26:05,090
رائع. أوه نعم.
659
00:26:05,158 --> 00:26:05,991
نعم.
660
00:26:06,092 --> 00:26:07,593
شيء جميل كهذا،
661
00:26:07,694 --> 00:26:09,395
كيف يمكنها عدم تجربتها
وتذهب للسباحة؟
662
00:26:09,462 --> 00:26:12,197
لذلك، وضعت كاساندرا على الذيل
نفسها قبل أن تقتل.
663
00:26:12,265 --> 00:26:14,733
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور بالتأكيد
أسهل بالنسبة لي المشتبه به.
664
00:26:16,269 --> 00:26:17,670
وأعتقد
هذه القطعة الصغيرة من الأدلة
665
00:26:17,737 --> 00:26:18,871
سيكون المسمار في التابوت.
666
00:26:18,972 --> 00:26:20,072
كارلوس.
667
00:26:20,173 --> 00:26:21,573
انتظر. ماذا؟
668
00:26:21,641 --> 00:26:23,542
الرغوة المجففة
على المقعد الخلفي لسيارة جاي
669
00:26:23,643 --> 00:26:25,210
لم يكن يطمح
بعد الغرق.
670
00:26:25,278 --> 00:26:26,345
كان القيء.
671
00:26:26,446 --> 00:26:27,880
هل يتطابق الحمض النووي مع كاساندرا؟
672
00:26:27,981 --> 00:26:29,548
لا، لكنه بالتأكيد
من أحد الأقارب --
673
00:26:29,649 --> 00:26:32,418
على الأرجح بروك، نظرا
تاريخها في السكر
674
00:26:32,519 --> 00:26:33,786
ويتم إنقاذه بواسطة جاي.
675
00:26:33,887 --> 00:26:35,554
أي حظ
تحديد موقع سيارة كاساندرا؟
676
00:26:35,655 --> 00:26:37,923
ليس بعد، لكن دانيال
لقد استرجع رسائل بروك.
677
00:26:38,024 --> 00:26:39,692
ما الرسائل؟
678
00:26:40,660 --> 00:26:44,009
أوه، ومرحبًا،
آسف جدًا بشأن سيارتك.
679
00:26:44,129 --> 00:26:46,365
لم أقصد المغادرة
دون أن أقول وداعًا.
680
00:26:46,466 --> 00:26:50,202
تعتقد أنك خدعت الجميع،
لكن لا يمكنك خداعي.
681
00:26:50,303 --> 00:26:52,104
"كاساندرا هي
هذا الشخص الطيب
682
00:26:52,205 --> 00:26:53,605
ابنة جيدة، صديقة جيدة."
683
00:26:53,673 --> 00:26:54,773
جيد كاذب!
684
00:26:54,841 --> 00:26:56,809
أنا أعرف كل شيء عنك وعن داريل.
685
00:26:56,910 --> 00:26:59,078
أنا غاضب جدًا الآن،
يمكنني أن أقتلك!
686
00:27:00,814 --> 00:27:03,415
بروك الخمسة
مكالمات هاتفية إلى كاساندرا
687
00:27:03,516 --> 00:27:05,451
كانت في الواقع
خمس رسائل غاضبة.
688
00:27:05,552 --> 00:27:07,686
يبدو بروك مثل
إنها على الحافة.
689
00:27:07,787 --> 00:27:09,621
يبدو مثل
لقد قفزت بالفعل.
690
00:27:09,723 --> 00:27:11,056
وأنت تعلم
ماذا يقولون --
691
00:27:11,157 --> 00:27:13,325
عندما تصبح الأمور صعبة،
الذهاب للسباحة الصعبة.
692
00:27:17,831 --> 00:27:19,531
مرحبا؟
693
00:27:22,002 --> 00:27:23,635
بروك؟
694
00:27:56,194 --> 00:27:57,907
لا بأس.
لقد حصلت عليك.
695
00:27:58,027 --> 00:28:00,264
بالطبع أنا بخير!
ماذا تفعل؟!
696
00:28:00,332 --> 00:28:03,033
أنا أحبس أنفاسي.
أنا لا أغرق.
697
00:28:03,134 --> 00:28:04,869
أنت تفعل ماذا؟
698
00:28:04,970 --> 00:28:06,103
ممارسة.
699
00:28:06,204 --> 00:28:09,907
لا بد لي من البقاء تحت
لمدة 45 ثانية.
700
00:28:09,975 --> 00:28:12,576
أنا أنا نجم العرض الآن.
701
00:28:12,677 --> 00:28:15,446
أنا أتولى مسؤولية كاساندرا.
702
00:28:15,514 --> 00:28:17,314
العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟
703
00:28:17,415 --> 00:28:19,683
هذا ما
كانت كاساندرا تريد ذلك.
704
00:28:22,387 --> 00:28:24,488
كما تعلمون،
الليلة التي قُتلت فيها كاساندرا،
705
00:28:24,589 --> 00:28:28,092
لقد أرسلتها
خمس رسائل سيئة للغاية.
706
00:28:28,159 --> 00:28:31,896
كان جاي سيجعلها
نجمة، وكنت غيورا.
707
00:28:33,231 --> 00:28:36,600
كان عرض صفارات الإنذار فكرتي.
708
00:28:36,701 --> 00:28:38,402
أحضرت ذلك إلى داريل
منذ أشهر،
709
00:28:38,503 --> 00:28:39,637
ولكن عندما التقى كاساندرا،
710
00:28:39,704 --> 00:28:41,472
لقد نسي تماما
أنني موجود.
711
00:28:41,540 --> 00:28:43,440
نعم، كنت غيور.
كنت غاضبا.
712
00:28:43,542 --> 00:28:45,009
لا، لقد قدمت استقالتي.
713
00:28:45,076 --> 00:28:46,443
أنا معتاد على ذلك
الأخت السيئة.
714
00:28:46,545 --> 00:28:47,978
حتى والدي يعتقدون ذلك.
715
00:28:48,079 --> 00:28:50,514
وقال جاي بعد الكلية،
تغيرت كاساندرا تماما.
716
00:28:50,615 --> 00:28:52,082
بقيت بعض الأشياء على حالها.
717
00:28:52,183 --> 00:28:56,320
حصلت كاساندرا دائما
كل ما كان جيدًا،
718
00:28:56,421 --> 00:28:58,489
من المظهر إلى الموهبة --
719
00:28:58,557 --> 00:29:00,024
وخاصة الرجال.
720
00:29:00,091 --> 00:29:02,126
مثل جاي.
721
00:29:02,193 --> 00:29:04,628
الرجال الطيبين مثل جاي
لا تقع في الحب معي أبدا.
722
00:29:05,730 --> 00:29:06,797
لكنني لست سيئا.
723
00:29:06,898 --> 00:29:08,299
لا.
أنت فقط تتصرف بهذه الطريقة.
724
00:29:08,366 --> 00:29:10,167
ماذا فعلت
مع سيارة كاساندرا؟
725
00:29:10,268 --> 00:29:12,002
هذا مرة أخرى؟
قلت لك --
726
00:29:12,103 --> 00:29:14,271
حسنًا، الآن أنا أنسى.
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.
727
00:29:14,372 --> 00:29:17,508
الشيء الوحيد الذي أتذكره
بعد داريل
728
00:29:17,609 --> 00:29:19,777
كان هذا ما كنت أشربه --
الفودكا في الغالب،
729
00:29:19,844 --> 00:29:21,378
ولكن ربما ما الذي فعلني فيه
730
00:29:21,446 --> 00:29:23,714
كانت الطلقات المشتعلة
من التكيلا والروم.
731
00:29:23,815 --> 00:29:25,015
طلقات نارية؟
732
00:29:25,116 --> 00:29:26,383
مم-هممم.
لا تسألني أين.
733
00:29:26,451 --> 00:29:28,252
حسنًا، هل يمكنني أن أسأل شخصًا آخر؟
734
00:29:30,088 --> 00:29:31,855
بالتأكيد. تفضل.
735
00:29:31,923 --> 00:29:34,458
هل ترى؟
أنا لست كل سيئًا.
736
00:29:40,565 --> 00:29:42,466
مرحباً بكم في محطة الإطفاء،
737
00:29:42,534 --> 00:29:45,235
موطن فلوريدا
الطلقات المشتعلة الشهيرة.
738
00:29:48,707 --> 00:29:50,908
وهناك برج الثور كاساندرا.
739
00:29:51,710 --> 00:29:52,910
معبأة إلى الخياشيم.
740
00:29:54,446 --> 00:29:56,714
دعونا نفرغ أمتعتنا.
741
00:29:59,084 --> 00:30:00,818
جاي لم يكن يمزح.
742
00:30:00,919 --> 00:30:03,354
كاساندرا فعلت هذا حقًا
تعيش خارج الجزء الخلفي من سيارتها.
743
00:30:03,455 --> 00:30:05,356
ولكن يبدو أنها كانت كذلك
تخطط للعيش في مكان آخر.
744
00:30:05,457 --> 00:30:08,292
في مكان بارد.
سترات صوفية ومعطف شتوي؟
745
00:30:08,360 --> 00:30:11,629
هذا من أجل النقل،
ليست اجازة.
746
00:30:11,696 --> 00:30:13,063
“التجارة الأطلسية المالية”.
747
00:30:13,164 --> 00:30:14,798
لقد رأيت بيانًا من هذا البنك
في منزل داريل.
748
00:30:14,899 --> 00:30:16,700
الحساب هو
لصفارات الإنذار في البحر،
749
00:30:16,801 --> 00:30:17,968
لكنها كانت موجهة إلى داريل.
750
00:30:18,069 --> 00:30:19,570
نعم، كذلك كان الذي رأيته.
751
00:30:19,638 --> 00:30:22,406
لكن هذا كان مختومًا بالبريد
من بالم جليد، فلوريدا.
752
00:30:22,474 --> 00:30:23,907
لكن كشف حساب البنك
في يدك مختلف.
753
00:30:24,009 --> 00:30:25,709
تم إرسال هذا بالبريد
من ولاية كارولينا الشمالية.
754
00:30:25,810 --> 00:30:28,345
حيث التجارة الأطلسية
يقع المالية في الواقع.
755
00:30:28,446 --> 00:30:30,681
ولكن ماذا كانت تفعل كاساندرا
مع بيانات داريل المصرفية؟
756
00:30:30,749 --> 00:30:33,751
لست متأكدا. بدا دانيال في
المالية الشخصية للجميع.
757
00:30:33,852 --> 00:30:35,252
لم تجد أي مخالفة.
758
00:30:35,353 --> 00:30:36,987
ولكن الآن أريد أن أعرف
ماذا يحدث
759
00:30:37,088 --> 00:30:38,822
مع الشؤون المالية للشركات
من صفارات الإنذار.
760
00:30:38,923 --> 00:30:41,025
حسناً أيها المحقق
ها هو هاتفك المحمول الجديد.
761
00:30:41,126 --> 00:30:42,826
لقد قمت بتحميل بعض لقطات الفيديو
من صفارات الإنذار
762
00:30:42,927 --> 00:30:44,228
قد ترغب في رؤية.
763
00:30:44,295 --> 00:30:46,163
إنه من قرص DVD الذي وجدناه
في سيارة كاساندرا،
764
00:30:46,264 --> 00:30:48,098
نوع من الشيء الترويجي
على صفارات الإنذار.
765
00:30:48,199 --> 00:30:50,200
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
766
00:30:50,301 --> 00:30:52,870
<ط> مهلا. جاي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك؟
767
00:30:52,937 --> 00:30:54,838
المستثمرون لا يريدون أن يروا
الجوقة.
768
00:30:54,939 --> 00:30:56,073
يريدون رؤية النجم.
769
00:30:56,141 --> 00:30:58,008
أنا هنا أيها الغبي.
770
00:30:58,109 --> 00:30:59,677
وهذه هي الأخت الصالحة؟
771
00:30:59,778 --> 00:31:01,745
من الصعب تصديق أن جاي كان كذلك
يحمل شعلة لها.
772
00:31:01,846 --> 00:31:04,048
ربما كان لديه أخيرا ما يكفي.
هل تريد إحضار جاي؟
773
00:31:04,115 --> 00:31:05,582
ينبغي أن يكون
في بركة التدريب.
774
00:31:05,684 --> 00:31:06,917
ينبغي أن يكون كذلك.
775
00:31:07,018 --> 00:31:08,719
حصلت على هذا الشعور
الذي توقف جاي عن فعله
776
00:31:08,787 --> 00:31:11,188
ما كان من المفترض أن
منذ وقت طويل.
777
00:31:20,331 --> 00:31:21,965
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
778
00:31:22,033 --> 00:31:23,567
القاتل يعود دائما
إلى مسرح الجريمة.
779
00:31:23,668 --> 00:31:24,868
أنا لم أقتلها.
780
00:31:24,969 --> 00:31:26,470
يمين.
781
00:31:26,571 --> 00:31:28,706
أوه، وإذا كنت تبحث
من أجل القارب قبالة قارب داريل،
782
00:31:28,773 --> 00:31:29,740
انها ليست هناك.
783
00:31:29,841 --> 00:31:31,208
أخذها FDLE إلى الأدلة.
784
00:31:31,309 --> 00:31:32,943
هذا ليس ما أفعله.
785
00:31:33,044 --> 00:31:35,412
لدينا أداء هنا
في وقت لاحق الليلة.
786
00:31:35,513 --> 00:31:37,381
الجميع يعتقد
لقد كنت في حالة حب مع كاساندرا.
787
00:31:37,482 --> 00:31:40,284
لقد أمضيت الكثير من الوقت في التنظيف
عبثها، بما في ذلك أختها.
788
00:31:40,351 --> 00:31:41,952
في الواقع،
لقد كنت تقضي المزيد من الوقت
789
00:31:42,053 --> 00:31:43,854
رعاية بروك
من أي شيء آخر.
790
00:31:44,989 --> 00:31:46,757
يجب أن أجهز الأمور
العودة إلى المنزل.
791
00:31:46,858 --> 00:31:48,092
أوه، لقد وجدنا سيارة كاساندرا.
792
00:31:48,159 --> 00:31:51,228
كان لديها لقطات DVD هذه
التي أنت أخذتها
793
00:31:51,329 --> 00:31:53,931
في واحدة من
ممارسات صفارات الإنذار.
794
00:31:54,032 --> 00:31:55,132
هنا - ألقِ نظرة.
795
00:31:55,134 --> 00:31:56,767
لقد رأيت ذلك.
لقد سجلته.
796
00:31:56,868 --> 00:31:58,402
أوه، ثم أنت تعرف
كل اللقطات بروك.
797
00:31:58,503 --> 00:32:00,104
نعم. إنها النجمة
من العرض.
798
00:32:00,205 --> 00:32:01,605
الآن.
799
00:32:01,673 --> 00:32:04,942
ليس قبل أربعة أسابيع،
عندما التقطت هذه اللقطات.
800
00:32:05,043 --> 00:32:07,277
أنت لم تكن في الحب
مع كاساندرا بعد الآن.
801
00:32:07,378 --> 00:32:08,979
لقد كنت في حالة حب مع بروك.
802
00:32:09,047 --> 00:32:10,314
لقد تأخرت عن التدريب.
803
00:32:10,415 --> 00:32:12,282
أوه، أعتقد
أنت أيضًا من ذلك النوع من الرجال
804
00:32:12,383 --> 00:32:14,651
من شأنه أن يفعل أي شيء
للمرأة التي يحبها.
805
00:32:14,753 --> 00:32:16,153
تريد حماية بروك.
806
00:32:16,221 --> 00:32:18,388
تريد مساعدتها
أي ما تستطيع.
807
00:32:18,490 --> 00:32:19,990
أتعلم؟
صدقني - أفهم ذلك.
808
00:32:20,058 --> 00:32:23,160
ولكن هذه المرة يا جاي
لقد ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك.
809
00:32:26,564 --> 00:32:29,433
أخبرت كاساندرا أنني لم أحب ذلك
الطريقة التي كانت تعامل بها بروك.
810
00:32:29,501 --> 00:32:32,469
لم توافق.
لقد دخلنا في جدال.
811
00:32:32,570 --> 00:32:35,072
لهذا السبب خرجت
من السيارة. ولكن هذا كل شيء.
812
00:32:35,140 --> 00:32:37,841
ثم ماذا كنت تفعل
التطفل هنا؟
813
00:32:37,942 --> 00:32:39,576
تبدو مذنباً.
814
00:32:39,644 --> 00:32:41,111
هل تعتقد أنني مذنب؟
815
00:32:41,212 --> 00:32:43,814
ثم هيا - اعتقلني.
انتهي من الأمر.
816
00:32:43,882 --> 00:32:45,916
نعم، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟
817
00:32:45,984 --> 00:32:47,951
حسنا، لا تقلق. مازلت
في انتظار الأدلة.
818
00:32:48,052 --> 00:32:51,255
لذلك أنا لست مستعدًا حقًا
لإلقاء القبض على أي شخص.
819
00:32:51,356 --> 00:32:52,422
حتى الآن.
820
00:33:10,441 --> 00:33:14,278
أوه نعم.
والآن لطلب خاص.
821
00:33:15,713 --> 00:33:16,647
أوه. أوه لا.
822
00:33:16,714 --> 00:33:17,848
أوه نعم.
823
00:33:17,916 --> 00:33:19,216
لا.
أوه نعم.
824
00:33:19,284 --> 00:33:21,819
"بوم، بام، ترتد."
أنت لا تحب هذه الأغنية؟
825
00:33:21,920 --> 00:33:24,154
لا أستطيع أن أصدق
لقد طلبت هذه الأغنية.
826
00:33:24,255 --> 00:33:26,323
حسنا، لقد حصلت عليك
خارج حلبة الرقص.
827
00:33:26,424 --> 00:33:28,025
نعم، المهمة أنجزت.
828
00:33:28,092 --> 00:33:30,060
حسنا، أنا سعيد
بأنك تستمتع بوقتك،
829
00:33:30,161 --> 00:33:31,662
حتى لو على حسابي.
830
00:33:31,729 --> 00:33:33,831
حسنا، شكرا لك
لإخراجي من المنزل
831
00:33:33,932 --> 00:33:35,199
كنت مجنونا
832
00:33:35,266 --> 00:33:37,201
فقط باستمرار
التفكير في الأشياء.
833
00:33:37,268 --> 00:33:40,637
لكن كل هذا التفكير قادني
لبضعة أفكار جيدة.
834
00:33:40,738 --> 00:33:43,173
حسنا، هذا مضحك، لأنه
كان لدي بعض الأفكار أيضا.
835
00:33:43,274 --> 00:33:45,309
حسنًا، أنت أولًا.
لكن أنت أولاً.
836
00:33:45,376 --> 00:33:48,712
أريد المشاركة في التوقيع على القرض
معك.
837
00:33:48,813 --> 00:33:50,581
بهذه الطريقة،
يمكنك العودة إلى المدرسة.
838
00:33:50,648 --> 00:33:52,482
أعني، أنا أعرف كم أنت مجنون
الذهاب إلى المنزل مع عدم القيام بأي شيء.
839
00:33:52,550 --> 00:33:54,585
جيم، ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك الآن.
840
00:33:54,652 --> 00:33:56,019
شكرا لك على العرض.
841
00:33:56,120 --> 00:33:58,055
يبدو أن لديك خطة.
842
00:33:58,122 --> 00:34:00,290
لقد قررت تبديل الحقول.
843
00:34:01,359 --> 00:34:03,927
انظر، إذا لم أتمكن من الحصول على وظيفة
كممرضة،
844
00:34:04,028 --> 00:34:06,063
ثم سأفعل شيئا آخر.
845
00:34:06,130 --> 00:34:07,397
يحب؟
846
00:34:07,498 --> 00:34:10,567
مثل العمل من أجل
معالج فيزيائي --
847
00:34:10,668 --> 00:34:13,103
في استوديو اليوغا أو حتى منتجع صحي.
848
00:34:13,204 --> 00:34:17,574
أو سأدير
حقن البوتوكس.
849
00:34:17,675 --> 00:34:20,277
أي شيء يتعلق بالصحة،
أنا منفتح على.
850
00:34:20,378 --> 00:34:23,213
رائع. يبدو مثل
لديك خطة.
851
00:34:23,314 --> 00:34:24,882
قلت ذلك بالفعل.
852
00:34:24,949 --> 00:34:27,050
لا، كال. لا، هذا عظيم.
إنها.
853
00:34:27,118 --> 00:34:28,619
إنه فقط...
854
00:34:28,686 --> 00:34:30,420
أريدك أن تكون سعيدا.
855
00:34:30,488 --> 00:34:32,289
وأنا كذلك.
856
00:34:32,390 --> 00:34:34,791
هذا من أجل نا.
857
00:34:34,859 --> 00:34:38,362
لذا، دعونا نشرب نخب وظيفتي الجديدة -
مهما كان ذلك.
858
00:34:38,429 --> 00:34:39,730
مهما كان ذلك.
859
00:34:41,866 --> 00:34:43,600
آسف.
مم-هممم.
860
00:34:43,701 --> 00:34:44,701
أووه.
861
00:34:46,604 --> 00:34:47,905
كارلوس؟
862
00:34:47,972 --> 00:34:50,240
هل تستمع
إلى "بوم، بام، ترتد"؟
863
00:34:50,341 --> 00:34:51,708
حسنًا، أحاول عدم القيام بذلك.
864
00:34:51,776 --> 00:34:54,111
هل انتهيت
تجهيز مركب شراعي داريل؟
865
00:34:54,212 --> 00:34:56,947
تطابق نتائج اختبار الحمض النووي.
866
00:34:57,048 --> 00:34:59,249
جسد كاساندرا
كان في القارب.
867
00:34:59,350 --> 00:35:01,585
شكرًا لك.
868
00:35:01,686 --> 00:35:03,387
حان وقت "بوم، بام، ترتد"؟
869
00:35:03,488 --> 00:35:05,956
نعم.
أم...هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟
870
00:35:06,057 --> 00:35:08,492
يجب أن أرى رجلاً
عن حورية البحر.
871
00:35:08,593 --> 00:35:10,994
السيدات والسادة،
أريد أن أشكرك --
872
00:35:11,062 --> 00:35:13,597
ودفاتر الشيكات الخاصة بك --
للخروج الليلة.
873
00:35:13,665 --> 00:35:17,301
ومرحبا بكم
إلى معاينة المستثمر النهائية لدينا.
874
00:35:17,402 --> 00:35:21,838
لذا، ضع يديك معًا
لصافرات البحر.
875
00:35:37,455 --> 00:35:38,922
ما الذي تفعله هنا؟
876
00:35:40,658 --> 00:35:43,193
اعتقدت أنك قلت أنك لست كذلك
على استعداد لاعتقال أي شخص حتى الآن.
877
00:35:43,294 --> 00:35:44,594
لم أكن كذلك.
878
00:35:44,662 --> 00:35:45,862
لقد قلت أنا مذنب.
879
00:35:45,930 --> 00:35:46,897
أنت هكذا.
880
00:35:46,998 --> 00:35:48,198
لحماية بروك.
881
00:35:48,299 --> 00:35:49,533
يا!
882
00:35:49,634 --> 00:35:50,767
انتهى العرض يا أختي!
883
00:36:00,771 --> 00:36:03,539
سرقت كاساندرا 5 ملايين دولار
من المستثمرين،
884
00:36:03,607 --> 00:36:06,375
بما في ذلك 40،000 دولار
من والديها.
885
00:36:06,675 --> 00:36:07,725
لا أفهم.
886
00:36:07,845 --> 00:36:09,645
بروك يفعل.
أليس كذلك يا بروك؟
887
00:36:09,713 --> 00:36:11,214
ماذا يحدث
مع والديك؟
888
00:36:11,315 --> 00:36:13,049
لقد أعطوا كاساندرا المال
للعرض.
889
00:36:13,150 --> 00:36:15,184
لقد جعلت المتدرب الخاص بي ينظر في الأمر
الشؤون المالية للشركات
890
00:36:15,252 --> 00:36:16,652
لصافرات البحر.
891
00:36:16,753 --> 00:36:18,688
اكتشف ذلك
كان والدا بروك مستثمرين.
892
00:36:18,789 --> 00:36:21,057
كان ذلك
مدخرات حياتهم بأكملها.
893
00:36:21,158 --> 00:36:23,192
سيفعلون أي شيء من أجلها.
894
00:36:23,260 --> 00:36:24,994
لقد كنت خائفًا من أن كاساندرا كانت كذلك
سوف المسمار لهم.
895
00:36:25,062 --> 00:36:27,263
لقد أفسدت الجميع
حياتها كلها.
896
00:36:27,331 --> 00:36:28,498
لذلك دخلت في قتال.
897
00:36:28,599 --> 00:36:30,433
نعم، ولكن بعد ذلك غادرت.
في سيارتها.
898
00:36:30,534 --> 00:36:32,201
وذلك عندما
لقد رأيت حقيبتها--
899
00:36:32,269 --> 00:36:33,703
ملابس الشتاء في الجذع.
900
00:36:33,804 --> 00:36:35,104
كنت بحاجة للتأكيد
شكوكك،
901
00:36:35,172 --> 00:36:36,772
لذلك حصلت على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها،
902
00:36:36,874 --> 00:36:39,275
لقد اكتشفت ذلك
ما اكتشفناه - الحقيقة.
903
00:36:39,343 --> 00:36:41,377
اه، بما في ذلك التذكرة الإلكترونية في اتجاه واحد
إلى سويسرا
904
00:36:41,445 --> 00:36:42,778
الذي كان من المقرر أن يغادر اليوم.
905
00:36:42,880 --> 00:36:44,280
تذكرة ذهاب؟
906
00:36:44,348 --> 00:36:47,116
ماذا أنت --
ما الذي تتحدث عنه؟
907
00:36:47,184 --> 00:36:49,085
لم تكن حتى ستلتصق
حول لافتتاح المعرض؟
908
00:36:49,186 --> 00:36:51,053
لا، صفارات الإنذار في البحر تعمل
لم يكن من المفترض أبدا أن تفتح.
909
00:36:51,154 --> 00:36:52,355
كان على وشك
متماوج المستثمرين.
910
00:36:55,058 --> 00:36:57,193
أنت حقا لم تكن تعرف،
هل فعلت؟
911
00:36:57,261 --> 00:37:01,230
لقد عرفت للتو
أنه إذا... فشل العرض،
912
00:37:01,331 --> 00:37:03,266
ثم والدي
سوف تفقد كل شيء.
913
00:37:03,367 --> 00:37:04,901
وهذا وحده
كان أكثر مما تستطيع أن تأخذه،
914
00:37:05,002 --> 00:37:06,602
لذلك فعلت الشيء الوحيد
يمكنك إصلاحه.
915
00:37:06,703 --> 00:37:07,603
لقد تعرضت للضرب.
916
00:37:07,704 --> 00:37:09,071
انتظر.
917
00:37:09,172 --> 00:37:12,141
أنت لم تقتل كاساندرا؟
918
00:37:12,242 --> 00:37:13,643
لا، ولكنني أعرف
أنت اعتقدت أنها فعلت ذلك.
919
00:37:13,744 --> 00:37:16,045
لهذا السبب كنت
التطفل حول القارب.
920
00:37:16,113 --> 00:37:18,114
ولكن لا -- أنت لم تفعل ذلك.
921
00:37:18,181 --> 00:37:19,248
لكن شكرا لك.
922
00:37:19,349 --> 00:37:21,250
الآن أعرف بالتأكيد من فعل ذلك.
923
00:37:21,351 --> 00:37:23,753
لماذا أقتل كاساندرا؟
إنها نجمة عرضي.
924
00:37:23,820 --> 00:37:26,322
حسنا، كنت
مزج المستثمرين معًا.
925
00:37:26,390 --> 00:37:27,456
وجدنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
926
00:37:27,558 --> 00:37:29,625
كانت تطبخ الكتب.
927
00:37:29,726 --> 00:37:32,128
أعني،
20 ألف دولار مقابل ذيل حورية البحر؟
928
00:37:32,195 --> 00:37:34,130
قال الرجل الذي صنعها
لقد كلفك 10000 دولار فقط.
929
00:37:34,197 --> 00:37:36,265
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
930
00:37:36,366 --> 00:37:37,967
كانت المحاسبة
قسم كاساندرا.
931
00:37:38,035 --> 00:37:39,302
لقد وثقت بها.
932
00:37:39,403 --> 00:37:41,003
حسنا، خصوصا
منذ أن بدت راغبة
933
00:37:41,104 --> 00:37:42,572
لأخذ المال
من والديها.
934
00:37:42,673 --> 00:37:44,140
بالطبع، كان الأمر على ما يرام
935
00:37:44,207 --> 00:37:45,975
عندما كنتما تسرقان
من المستثمرين معًا --
936
00:37:46,043 --> 00:37:48,277
ليس فقط عندما كانت تفعل ذلك
بمفردها، أليس كذلك؟
937
00:37:48,378 --> 00:37:50,313
حسنًا، ربما الكتب
كانت خارج قليلا.
938
00:37:50,380 --> 00:37:53,316
لن أقتل أحداً
أكثر من 10،000 دولار.
939
00:37:53,383 --> 00:37:55,318
حسنًا، ماذا عن 5 ملايين دولار؟
940
00:37:55,385 --> 00:37:59,322
خلقت كاساندرا زائفة
كشف حساب مصرفي على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها،
941
00:37:59,389 --> 00:38:01,324
وطبعت
هذه الوثائق المزورة
942
00:38:01,391 --> 00:38:03,192
أرسلهم بالبريد الحلزون
لك.
943
00:38:03,293 --> 00:38:05,828
أوه، لقد وجدنا الحقيقيين
في سيارتها.
944
00:38:05,929 --> 00:38:08,431
لهذا السبب لم تلاحظ
عندما سحبت الـ 5 ملايين.
945
00:38:08,498 --> 00:38:10,433
لقد وضعت هذا المال
في حساب صفارات الإنذار
946
00:38:10,500 --> 00:38:12,435
التي كان بإمكانها الوصول إليها فقط.
947
00:38:12,502 --> 00:38:13,636
لذا، لعبت العاهرة معي.
نعم.
948
00:38:13,737 --> 00:38:15,471
ولكن كما قلت،
لم ألاحظ.
949
00:38:15,572 --> 00:38:17,506
حتى الحفلة التنكرية.
950
00:38:17,608 --> 00:38:19,775
لا بد أنك لاحظت وجود شيء ما
القليل مع كاساندرا في تلك الليلة.
951
00:38:19,876 --> 00:38:22,178
لم أتحقق أبدًا
الحساب البنكي لصافرات الإنذار.
952
00:38:22,245 --> 00:38:23,679
لكنك فعلت تلك الليلة.
953
00:38:23,780 --> 00:38:25,881
في الواقع، تظهر سجلات البنك
لقد حاولت ثلاث مرات
954
00:38:25,949 --> 00:38:28,217
للوصول إليه عبر الإنترنت،
لكن تم رفضك.
955
00:38:28,318 --> 00:38:29,852
تغيرت كاساندرا
كلمة المرور، هاه؟
956
00:38:29,953 --> 00:38:31,988
لكن كاساندرا غادرت مع جاي.
957
00:38:32,055 --> 00:38:34,190
ثم دخلوا في قتال.
958
00:38:34,257 --> 00:38:36,525
لذلك، عادت إلى
مكانك، نفث بعض البخار.
959
00:38:36,593 --> 00:38:38,127
وذلك عندما رأت
ذيل حورية البحر.
960
00:38:38,228 --> 00:38:39,862
لم تستطع مقاومة أخذها
هذا لتدور في حمام السباحة الخاص بك.
961
00:38:39,963 --> 00:38:42,131
وذلك عندما واجهتها.
وذلك عندما أغرقتها.
962
00:38:42,232 --> 00:38:43,733
لا يمكنك إثبات ذلك.
963
00:38:43,800 --> 00:38:46,636
حسنًا، لا. أنا لا أستطيع.
هذا ما تفعله تقنيات FDLE.
964
00:38:46,703 --> 00:38:49,171
لهذا السبب حصلت عليهم
لمعالجة مركب شراعي صغير الخاص بك.
965
00:38:49,239 --> 00:38:51,641
مع خروج الطراد من الخدمة،
كان عليك استخدام القارب،
966
00:38:51,708 --> 00:38:53,476
والتي يمكنك إخراجها فقط
بقدر الخليج،
967
00:38:53,543 --> 00:38:55,244
ترك جسد كاساندرا
تطفو تحتها
968
00:38:55,345 --> 00:38:57,246
جسر شارع 14
عندما انحسر المد،
969
00:38:57,347 --> 00:38:59,582
رمي جسدها على الشاطئ
عندما عاد المد.
970
00:38:59,683 --> 00:39:01,217
المد والجزر اللعينة.
971
00:39:01,318 --> 00:39:03,019
نعم، حسنا،
لا يمكن إلقاء اللوم على المد والجزر
972
00:39:03,086 --> 00:39:04,920
للمقاييس
من ذيل حورية البحر
973
00:39:04,988 --> 00:39:07,523
وجدنا في المركب--
أو الرغوة المجففة والمستنشقة.
974
00:39:07,624 --> 00:39:09,525
تم اختباره بشكل إيجابي
للحمض النووي لكاساندرا.
975
00:39:09,626 --> 00:39:13,029
أنت بوم، بام، قتلتها،
داريل.
976
00:39:13,096 --> 00:39:16,399
أعتقد أنها لم تكن جيدة جدًا
بالنسبة لك بعد كل شيء.
977
00:39:16,466 --> 00:39:18,968
حسنًا، لنذهب.
978
00:39:24,441 --> 00:39:26,342
كيف سأفعل
اشرح هذا لوالدي؟
979
00:39:26,443 --> 00:39:28,711
لن يصدقوا أبداً
أنه لم يكن خطأي أيضًا.
980
00:39:28,812 --> 00:39:31,113
أنا فقط...
981
00:39:31,181 --> 00:39:35,084
اعتقدت أنه إذا استطعت
فقط كن جيدًا مثل كاساندرا --
982
00:39:35,185 --> 00:39:36,719
في العرض، أعني --
983
00:39:36,820 --> 00:39:40,356
ربما أستطيع مساعدتهم
الحصول على أموالهم.
984
00:39:40,457 --> 00:39:42,892
ربما ينظر الناس إلي
بشكل مختلف لمرة واحدة.
985
00:39:42,993 --> 00:39:45,428
حسنًا، كانت كاساندرا جاهزة
لإفساد الجميع--
986
00:39:45,529 --> 00:39:47,163
الجميع باستثناء والديك.
987
00:39:48,198 --> 00:39:49,932
عندما حولت المال
من حساب صفارات الإنذار،
988
00:39:50,000 --> 00:39:52,535
لقد حولت الأموال مرة أخرى إلى
حساب والديك --
989
00:39:52,636 --> 00:39:54,270
بفائدة 20%.
990
00:39:54,371 --> 00:39:55,538
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟
991
00:39:55,639 --> 00:39:57,373
نعم. لقد تم ذلك بالفعل.
لقد تم مسحه للتو.
992
00:39:57,474 --> 00:39:59,041
ولأن
أخذت كاساندرا هذا المال
993
00:39:59,109 --> 00:40:01,410
ووضعها في أخرى
حساب الشركة لصافرات الإنذار
994
00:40:01,478 --> 00:40:03,245
وليست شخصية
لنفسها،
995
00:40:03,313 --> 00:40:05,581
ربما لن تتجمد المحاكم
تلك الأصول
996
00:40:05,649 --> 00:40:07,783
كجزء من القضية الجنائية
ضد داريل.
997
00:40:07,851 --> 00:40:09,452
إذن، ماذا يعني ذلك؟
998
00:40:09,553 --> 00:40:12,288
وهذا يعني
لا يزال من الممكن أن يستمر العرض.
999
00:40:12,389 --> 00:40:14,356
إذا كنتما
لا يزالون مهتمين به.
1000
00:40:17,928 --> 00:40:19,895
نعم.
قطعاً.
1001
00:40:19,996 --> 00:40:22,498
تمام. حسنًا، سأحتاج إلى ثلاثة
تذاكر الصف الأمامي للافتتاح.
1002
00:40:22,566 --> 00:40:23,899
في الواقع، اجعل ذلك تسعة.
1003
00:40:24,000 --> 00:40:26,969
قطعاً.
أي شيء تريده.
1004
00:40:27,037 --> 00:40:29,672
شكرا لك أيها المحقق.
1005
00:40:29,773 --> 00:40:31,474
لا أعرف
كيف برزت كل ذلك.
1006
00:40:31,575 --> 00:40:33,109
اه حل القضية
كان سهلا--
1007
00:40:33,210 --> 00:40:34,577
بعد أن أدركتكما
كانوا في الحب مع بعضهم البعض.
1008
00:40:36,513 --> 00:40:38,147
الآن الأمر متروك لكم يا رفاق
للعمل على هذا الجزء.
1009
00:40:41,051 --> 00:40:42,852
لقد انتهى عملي هنا.
1010
00:40:49,426 --> 00:40:50,593
أهلاً.
أهلاً. الوداع.
1011
00:40:50,694 --> 00:40:52,261
قف. يا.
إلى أين أنت ذاهب؟
1012
00:40:52,362 --> 00:40:53,629
أوه، لقد تأخرت.
1013
00:40:53,730 --> 00:40:55,464
لقد قمت بالتسجيل في الدورة
في كلية المجتمع
1014
00:40:55,565 --> 00:40:57,633
هذا سيساعدني في الحصول على وظيفة
مع الوخز بالإبر.
1015
00:40:57,734 --> 00:40:59,101
كال، ليس عليك أن تفعل هذا.
1016
00:40:59,202 --> 00:41:01,137
لا، في الواقع،
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا --
1017
00:41:01,204 --> 00:41:04,106
لا، لا، لا. أنت تصنع كل هذه
التضحيات فقط حتى تتمكن من أن تكون معي.
1018
00:41:04,207 --> 00:41:06,742
نعم. يطلق عليه أن يكون في
علاقة ملتزمة. أنا أعرف.
1019
00:41:06,843 --> 00:41:08,744
وأنا أعلم أيضا أنه إذا كنت قد اتخذت
تلك الوظيفة في أتلانتا،
1020
00:41:08,845 --> 00:41:10,846
ستكون رئيسة الممرضات
في مركز الصدمات رقم واحد...
1021
00:41:10,947 --> 00:41:12,815
لماذا تفعل هذا؟
...ستنتهي من دراسة الطب
1022
00:41:12,916 --> 00:41:14,750
في التدريس رقم واحد
المستشفى في البلاد.
1023
00:41:14,851 --> 00:41:16,185
جيم.
كال.
1024
00:41:18,021 --> 00:41:19,155
إذا كانت الوظيفة في أتلانتا
لا يزال متاحا --
1025
00:41:19,222 --> 00:41:20,289
إنه كذلك.
1026
00:41:21,691 --> 00:41:23,759
بينهما
تذويب الثلاجة
1027
00:41:23,860 --> 00:41:27,029
ومشاهدة الماراثون
لقد تحققت من "حروب التخزين".
1028
00:41:31,735 --> 00:41:36,172
انظر يا كال، أتلانتا هي كذلك
على بعد ساعة واحدة فقط بالطائرة.
1029
00:41:36,239 --> 00:41:38,641
ولقد مررنا
كثيرا معا.
1030
00:41:38,742 --> 00:41:40,476
يمكننا أن نفعل هذا.
1031
00:41:41,945 --> 00:41:43,712
أنت تعطي الكثير
للجميع.
1032
00:41:43,780 --> 00:41:45,781
أنت تضحي كثيرا.
1033
00:41:45,882 --> 00:41:48,284
ربما حان الوقت
صعد أحد الحمير منا
1034
00:41:48,385 --> 00:41:49,852
وفعلت شيئًا من أجل لك.
1035
00:41:49,953 --> 00:41:53,155
اسمحوا لي أن أكون ذلك الحمار.
1036
00:41:54,791 --> 00:41:57,938
د لا أريد أن أكون هو
ليقول وداعا د
1037
00:41:58,226 --> 00:42:08,735
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net